political entrenchment
الترسخ السياسي
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
أدت سياسات الشركة إلى ترسيخ ثقافة عمل سامة.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
يمكن أن تعيق الجمود السياسي التقدم والابتكار في المجتمع.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
يمكن أن يكون ترسيخ بعض المعتقدات ضارًا بالنمو الشخصي.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
أدى ترسيخ الفساد في الحكومة إلى فقدان واسع النطاق للثقة بين المواطنين.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
يتطلب التغلب على الجمود في العادات القديمة تفانياً ومثابرة.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
يتطلب ترسيخ الفقر في بعض المجتمعات تغييرات منهجية لمعالجة الأسباب الجذرية.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
يمكن أن يؤدي ترسيخ السلطة في أيدي قلة إلى حكم استبدادي.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
يمكن أن يؤدي ترسيخ الصور النمطية إلى إدامة التحيزات والتمييز الضار.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
للتحرر من الجمود، يجب أن يكون المرء على استعداد لتحدي المعايير والهياكل القائمة.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
يمكن أن يشل الخوف المرء من المخاطرة بالمخاطر اللازمة للنمو.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
لم يكن لديهم ما يكفي من الرجال للاحتفاظ بمعسكراتهم والتغلب على تحركات شيرمان المندفعة، أيضًا.
المصدر: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
ذهب عالم الحشرات الغاضب إلى مدخل المعسكر وطعن أحشائه بسكين!
المصدر: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
لقياس مدى انتشار التضخم، نقيم كل دولة وفقًا لأدائها في كل مقياس، ثم نجمع هذه التقييمات لتشكيل "درجة رسوخ التضخم".
المصدر: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
كانت قلعة بريطانية أو معسكرًا، به ثلاث حلقات من الدفاع، تتصاعد موجة تلو موجة، وتتخلل خطوطها السماء بشكل حاد، وكيل جيم كان على وشك تقويض قاعدتهم.
المصدر: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
كانوا في طريقهم إلى المعسكرات التي أحاطت المدينة - ليست هذه مجرد خنادق ضحلة وحفرت على عجل، ولكن أعمالًا ترابية، بارتفاع الصدر، معززة بالأكياس الرملية ومغطاة بعصي خشبية حادة.
المصدر: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
قربت كرسي الارتداد الخاص بي منه، واعترف بالفعل بابتسامة أخرى خفيفة، لكنه لم يتحرك من معسكره، وظل كما لو كان محاطًا بقلعة حصينة من العزلة.
المصدر: Vancouver Legendpolitical entrenchment
الترسخ السياسي
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
أدت سياسات الشركة إلى ترسيخ ثقافة عمل سامة.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
يمكن أن تعيق الجمود السياسي التقدم والابتكار في المجتمع.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
يمكن أن يكون ترسيخ بعض المعتقدات ضارًا بالنمو الشخصي.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
أدى ترسيخ الفساد في الحكومة إلى فقدان واسع النطاق للثقة بين المواطنين.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
يتطلب التغلب على الجمود في العادات القديمة تفانياً ومثابرة.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
يتطلب ترسيخ الفقر في بعض المجتمعات تغييرات منهجية لمعالجة الأسباب الجذرية.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
يمكن أن يؤدي ترسيخ السلطة في أيدي قلة إلى حكم استبدادي.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
يمكن أن يؤدي ترسيخ الصور النمطية إلى إدامة التحيزات والتمييز الضار.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
للتحرر من الجمود، يجب أن يكون المرء على استعداد لتحدي المعايير والهياكل القائمة.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
يمكن أن يشل الخوف المرء من المخاطرة بالمخاطر اللازمة للنمو.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
لم يكن لديهم ما يكفي من الرجال للاحتفاظ بمعسكراتهم والتغلب على تحركات شيرمان المندفعة، أيضًا.
المصدر: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
ذهب عالم الحشرات الغاضب إلى مدخل المعسكر وطعن أحشائه بسكين!
المصدر: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
لقياس مدى انتشار التضخم، نقيم كل دولة وفقًا لأدائها في كل مقياس، ثم نجمع هذه التقييمات لتشكيل "درجة رسوخ التضخم".
المصدر: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
كانت قلعة بريطانية أو معسكرًا، به ثلاث حلقات من الدفاع، تتصاعد موجة تلو موجة، وتتخلل خطوطها السماء بشكل حاد، وكيل جيم كان على وشك تقويض قاعدتهم.
المصدر: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
كانوا في طريقهم إلى المعسكرات التي أحاطت المدينة - ليست هذه مجرد خنادق ضحلة وحفرت على عجل، ولكن أعمالًا ترابية، بارتفاع الصدر، معززة بالأكياس الرملية ومغطاة بعصي خشبية حادة.
المصدر: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
قربت كرسي الارتداد الخاص بي منه، واعترف بالفعل بابتسامة أخرى خفيفة، لكنه لم يتحرك من معسكره، وظل كما لو كان محاطًا بقلعة حصينة من العزلة.
المصدر: Vancouver Legendاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن