To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
على يمين ومنطقة اليسار من المنصب وقفت صفوف من الجنود الفرنسيين، بملابس زرقاء، مع كتائف حمراء، في الهسيان والقبعات
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
عتلة روفر هي الخطوة الأولى نحو التدريب التدريجي لقسم روفر. تعتبر الربط، وإعداد المخيم، والابتكار، والطبخ في البرية، والإسعافات الأولية من محتويات حرفة الكشافة التقليدية.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
كان فارسًا وضابطًا بل وحتى ضابطًا ذو رتبة كبيرة؛ برز أُشرطة ذهبية كبيرة من تحت الدرع؛ لم يعد هذا الضابط يمتلك خوذة.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
كانت الملابس العسكرية مزينة بكتائف على الأكتاف.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
أشارت الكتائف على سترته إلى رتبته في الجيش.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
أعجبها التصاميم المعقدة على الكتائف.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
تألقت كتائف الجنرال في ضوء الشمس.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
تم خياطة الكتائف بعناية على الزي الرسمي.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
ارتدى المتدربون كتائفهم بفخر خلال الاحتفال.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
أضافت الكتائف لمسة من الأناقة إلى زي الضابط.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
كانت الكتائف رمزًا للسلطة والأمر.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
عدّل الكتائف على كتفيه قبل أن يقف بمسؤولية.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
تم تناقل الكتائف عبر الأجيال في العائلة.
She was the lead author of the epaulette shark study.
كانت المؤلف الرئيسي في دراسة أسماك القرش ذات الحزام.
المصدر: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
قال ماندلمان إن يُعتقد على نطاق واسع أن أسماك القرش ذات الحزام " قوية "، أو قادرة على البقاء على قيد الحياة في الظروف الصعبة.
المصدر: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
كانت حزامته أكثر إشراقًا من غيرهم، لأنها كانت جديدة.
المصدر: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
الحزام في الخلف يجعله أكثر تميزًا قليلاً، والحزام يبرز ببساطة التراث العسكري.
المصدر: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
ثم شعر الكاتب بالدونية في منصبه؛ لقد تمنى رتبًا وشعارات وألقابًا. كل ما يمكن أن يسعدها - استنتج ذلك من عاداتها الباذلة.
المصدر: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
عندما وصل إلى هناك، نزع بضيق يغمره الحزن بزيه الأزرق السماوي الجميل، وسيفه وحزامته، ليضع مرة أخرى بدلته السوداء الصغيرة المتهالكة.
المصدر: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
لديها الكثير من التفاصيل الخاصة التي تبدأ بالأزرار المعدنية، وبالطبع لديها بعض الحزام وأحزمة في الخلف.
المصدر: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
ولكن جميع حراس الشرف، سواء امتلكوها أو استعاروها، أحد هؤلاء البذلات الزرقاء السماوية الجميلة، مع شريطين فضيين من رتبة عقيد، تألقا قبل سبع سنوات.
المصدر: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
كلفتني حوالي 200-250 دولارًا، و اشتريتها من موقع eBay في المملكة المتحدة. إنه ثقيل جدًا، يحتوي على أزرار جلدية، وله طية ذروة أصغر وحزام يوضح أن هناك تراثًا عسكريًا لهذا المعطف.
المصدر: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
على يمين ومنطقة اليسار من المنصب وقفت صفوف من الجنود الفرنسيين، بملابس زرقاء، مع كتائف حمراء، في الهسيان والقبعات
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
عتلة روفر هي الخطوة الأولى نحو التدريب التدريجي لقسم روفر. تعتبر الربط، وإعداد المخيم، والابتكار، والطبخ في البرية، والإسعافات الأولية من محتويات حرفة الكشافة التقليدية.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
كان فارسًا وضابطًا بل وحتى ضابطًا ذو رتبة كبيرة؛ برز أُشرطة ذهبية كبيرة من تحت الدرع؛ لم يعد هذا الضابط يمتلك خوذة.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
كانت الملابس العسكرية مزينة بكتائف على الأكتاف.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
أشارت الكتائف على سترته إلى رتبته في الجيش.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
أعجبها التصاميم المعقدة على الكتائف.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
تألقت كتائف الجنرال في ضوء الشمس.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
تم خياطة الكتائف بعناية على الزي الرسمي.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
ارتدى المتدربون كتائفهم بفخر خلال الاحتفال.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
أضافت الكتائف لمسة من الأناقة إلى زي الضابط.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
كانت الكتائف رمزًا للسلطة والأمر.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
عدّل الكتائف على كتفيه قبل أن يقف بمسؤولية.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
تم تناقل الكتائف عبر الأجيال في العائلة.
She was the lead author of the epaulette shark study.
كانت المؤلف الرئيسي في دراسة أسماك القرش ذات الحزام.
المصدر: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
قال ماندلمان إن يُعتقد على نطاق واسع أن أسماك القرش ذات الحزام " قوية "، أو قادرة على البقاء على قيد الحياة في الظروف الصعبة.
المصدر: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
كانت حزامته أكثر إشراقًا من غيرهم، لأنها كانت جديدة.
المصدر: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
الحزام في الخلف يجعله أكثر تميزًا قليلاً، والحزام يبرز ببساطة التراث العسكري.
المصدر: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
ثم شعر الكاتب بالدونية في منصبه؛ لقد تمنى رتبًا وشعارات وألقابًا. كل ما يمكن أن يسعدها - استنتج ذلك من عاداتها الباذلة.
المصدر: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
عندما وصل إلى هناك، نزع بضيق يغمره الحزن بزيه الأزرق السماوي الجميل، وسيفه وحزامته، ليضع مرة أخرى بدلته السوداء الصغيرة المتهالكة.
المصدر: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
لديها الكثير من التفاصيل الخاصة التي تبدأ بالأزرار المعدنية، وبالطبع لديها بعض الحزام وأحزمة في الخلف.
المصدر: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
ولكن جميع حراس الشرف، سواء امتلكوها أو استعاروها، أحد هؤلاء البذلات الزرقاء السماوية الجميلة، مع شريطين فضيين من رتبة عقيد، تألقا قبل سبع سنوات.
المصدر: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
كلفتني حوالي 200-250 دولارًا، و اشتريتها من موقع eBay في المملكة المتحدة. إنه ثقيل جدًا، يحتوي على أزرار جلدية، وله طية ذروة أصغر وحزام يوضح أن هناك تراثًا عسكريًا لهذا المعطف.
المصدر: Gentleman's Dressing Guideاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن