expropriations

[الولايات المتحدة]/eks,prəupri'eiʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نزع الملكية، الاستيلاء، الحجز.

جمل مثال

On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.

بناءً على ذلك، تقدم الأطروحة المحتوى الرئيسي للمخاطر غير التجارية: خطر الاستيلاء، وخطر عدم إمكانية التحويل، وخطر الحرب.

The government announced the expropriation of the land for public use.

أعلنت الحكومة عن الاستيلاء على الأرض للمنفعة العامة.

The expropriation of private property without compensation is considered unjust.

يُعتبر الاستيلاء على الممتلكات الخاصة دون تعويض أمرًا غير عادل.

The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.

واجهت الشركة خطر الاستيلاء على أصولها بسبب الإفلاس.

The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.

يمكن أن يؤدي الاستيلاء على حقوق الملكية الفكرية إلى إعاقة الابتكار.

There are legal procedures to follow in the expropriation of land.

هناك إجراءات قانونية يجب اتباعها في الاستيلاء على الأراضي.

The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.

أدى الاستيلاء على الموارد من المجتمعات الأصلية إلى اضطرابات اجتماعية.

The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.

أثار الاستيلاء على الأموال من حساب الشركة شكوكًا حول الاحتيال.

The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.

أثار الاستيلاء على القطع الأثرية الثقافية من قبل المستعمرين غضبًا بين السكان المحليين.

The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.

الاستيلاء على الأراضي للمشاريع الأساسية ممارسة شائعة في التنمية الحضرية.

The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.

يمكن أن يكون للاستيلاء على الشركات أثناء الحرب آثار اقتصادية طويلة الأمد.

أمثلة من العالم الحقيقي

The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.

يمثل الاستحواذ الأوروبي على التبغ والتدخين في الأنابيب، بالنسبة للعديد من الأمريكيين الأصليين، استيلاءً على أرضهم.

المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.

وافق برلمان جنوب أفريقيا على تقرير يؤيد تعديلاً دستورياً يسمح باستيلاء على الأراضي دون تعويض.

المصدر: The Economist (Summary)

Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.

أدت أسعار التحكم، واستيلاء على المزارع، والسياسات المناهضة للأعمال إلى نقص الغذاء.

المصدر: The Economist - Comprehensive

It still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.

لا يزال يعوضهم عن الاستيلاء على الممتلكات الذي يعود إلى عام 1803، عندما طالب نابليون بتعويضات حربية من أمراء ألمان.

المصدر: The Economist (Summary)

Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.

وصفت أحزاب المعارضة، التي دعمت الاستيلاء، صفقة شيفرون بأنها "إعادة تخصيص" وتحدت شرعية المرسوم.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Conservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.

أرسل الرئيس المحافظ ألكسندر فوتش قانون الاستيلاء إلى البرلمان لإعادة العمل به في بداية ديسمبر.

المصدر: VOA Daily Standard December 2021 Collection

The ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.

تصف محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي فشل يوكوس بأنه استيلاء خادع ومحسوب.

المصدر: BBC Listening Collection July 2014

This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.

سيكون هذا شكلًا من أشكال الاستيلاء، حيث يمتص الموظفون تكاليف الإنتاج التي كان يُدفع بها تقليديًا من قبل صاحب العمل.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

And they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.

وعرضوا صورة مختلفة تمامًا لكيفية عمل هذا النظام، قائلين إن هذا هو في الأساس استيلاء.

المصدر: Financial Times Podcast

Mr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.

يطلق السيد بيكرت، أستاذ التاريخ في جامعة هارفارد، على هذا النظام الاقتصادي الجديد اسم الرأسمالية الحربية لأنه يعتمد على التوسع الإمبراطوري، والاستيلاء على الأراضي، والعبودية.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن