| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
كانوا يفعلون كل ما في وسعهم لمساعدة الوطن.
loyalty to the fatherland
الولاء للوطن
patriotic duty to the fatherland
الواجب الوطني تجاه الوطن
fight for the fatherland
القتال من أجل الوطن
pride in the fatherland
الفخر بالوطن
sacrifice for the fatherland
التضحية من أجل الوطن
unity for the fatherland
الوحدة من أجل الوطن
defending the fatherland is a noble cause
الدفاع عن الوطن قضية نبيلة
From father to fatherland is but a short step.
من الأب إلى الوطن الأم، خطوة قصيرة.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
أقسموا اليمين بالله والوطن بعدم الانفصال أبداً، حتى نضع دستوراً سليماً وعادلاً.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
شغف مواطن صارم بوطنه!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
روسيا المقدسة، وطننا، تغرق في نوم أبدي.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
نعتقد بصدق أن الوطن لا يستحق هذا الذبح.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
يجب أن تقاتل من أجل وطنك. يجب أن تأخذ الشجاعة. انظر إلى ما فعله أرنولد شوارزنيجر للفوز بهذا اللقب.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
كانت هناك جملة جيدة جداً فيه عن فلاحنا المحرر، الذي كان من المقرر أن يسير على وجه الوطن حاملاً شعلة في يده.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
لم يشرع في هذا المسار بدافع الرغبة في أن يكون ديكتاتوراً، ولا حباً نظرياً لوطن لم يكن موجوداً بعد، ولا بفخر بروسيا، موطنه الأكثر فورية.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
حسناً؟ بدأ. هل سيتم قبول تضحيتي على مذبح الوطن؟ هل يجوز لي أن أقدم، إن لم يكن الكل، خمسة وعشرين أو ثلاثين روبلًا للقضية المشتركة؟
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
لقد حان الوقت لكي تنطلق عاصفة الحرب مرة أخرى على هؤلاء العقول الفاسدة. الوطن، روسيا، محتل. ثم يأتي يوم بورودينو، بهدوئه المهيب. تنتهي العداوات. يعانق دولوجوف عدوه بيير.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
كانوا يفعلون كل ما في وسعهم لمساعدة الوطن.
loyalty to the fatherland
الولاء للوطن
patriotic duty to the fatherland
الواجب الوطني تجاه الوطن
fight for the fatherland
القتال من أجل الوطن
pride in the fatherland
الفخر بالوطن
sacrifice for the fatherland
التضحية من أجل الوطن
unity for the fatherland
الوحدة من أجل الوطن
defending the fatherland is a noble cause
الدفاع عن الوطن قضية نبيلة
From father to fatherland is but a short step.
من الأب إلى الوطن الأم، خطوة قصيرة.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
أقسموا اليمين بالله والوطن بعدم الانفصال أبداً، حتى نضع دستوراً سليماً وعادلاً.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
شغف مواطن صارم بوطنه!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
روسيا المقدسة، وطننا، تغرق في نوم أبدي.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
نعتقد بصدق أن الوطن لا يستحق هذا الذبح.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
يجب أن تقاتل من أجل وطنك. يجب أن تأخذ الشجاعة. انظر إلى ما فعله أرنولد شوارزنيجر للفوز بهذا اللقب.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
كانت هناك جملة جيدة جداً فيه عن فلاحنا المحرر، الذي كان من المقرر أن يسير على وجه الوطن حاملاً شعلة في يده.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
لم يشرع في هذا المسار بدافع الرغبة في أن يكون ديكتاتوراً، ولا حباً نظرياً لوطن لم يكن موجوداً بعد، ولا بفخر بروسيا، موطنه الأكثر فورية.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
حسناً؟ بدأ. هل سيتم قبول تضحيتي على مذبح الوطن؟ هل يجوز لي أن أقدم، إن لم يكن الكل، خمسة وعشرين أو ثلاثين روبلًا للقضية المشتركة؟
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
لقد حان الوقت لكي تنطلق عاصفة الحرب مرة أخرى على هؤلاء العقول الفاسدة. الوطن، روسيا، محتل. ثم يأتي يوم بورودينو، بهدوئه المهيب. تنتهي العداوات. يعانق دولوجوف عدوه بيير.
Source: The Biography of TolstoyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now