façade

[الولايات المتحدة]//fəˈsɑːd//
[المملكة المتحدة]//fəˈsæd//

ترجمة

n. الجهة الأمامية لبناء، خاصةً إذا كان كبيرًا أو مثيرًا للإعجاب؛ مظهر خارجي أو عرض مزيف يخفي الحقيقة؛ أي وجه لبناء يخضع لمعالجة معمارية خاصة.

عبارات وتراكيب

behind the façade

وراء الوجه الظاهري

maintain façade

الحفاظ على الوجه الظاهري

false façade

وجه ظاهري كاذب

crumbling façade

وجه ظاهري متصدع

façade of normality

وجه ظاهري للطبيعة

crack the façade

تشقق الوجه الظاهري

perfect façade

وجه ظاهري مثالي

façade hides

الوجه الظاهري يخفي

social façade

الوجه الظاهري الاجتماعي

façade collapses

انهيار الوجه الظاهري

جمل مثال

the company maintains a façade of success while struggling financially.

تحافظ الشركة على مظهر نجاح بينما تكافح مالياً.

he hid behind a façade of confidence to cover his insecurities.

خفي خلف مظهر ثقة لغط على عدم ثقته بنفسه.

the old mansion's grand façade hides a dark history.

المظهر العظيم للقصر القديم يخفي تاريخاً مظلماً.

their friendship was just a façade; they actually disliked each other.

صداقةهم كانت مجرد مظهر؛ فهم في الواقع كرهوا بعضهم البعض.

the politician's calm demeanor was merely a façade hiding his anger.

هدوء السياسي كان مجرد مظهر يخفي غضبه.

the façade of respectability crumbled when the scandal was exposed.

انهار مظهر الاحترام عندما كشفت الفضيحة.

she painted a façade of happiness despite her inner turmoil.

رسمت مظهر سعادة رغم اضطرابها الداخلي.

the luxury hotel's impressive façade impressed visitors from the street.

المظهر المذهل للفندق الفاخر أثار إعجاب الزوار من الشارع.

behind the façade of normalcy, dangerous secrets lurked.

خلف مظهر الطبيعية، كانت أسرار خطيرة ت潜伏.

the team's winning streak was a façade masking underlying problems.

سلسلة انتصارات الفريق كانت مجرد مظهر يخفي المشكلات الخفية.

his friendly smile was a façade to manipulate others.

ابتسامته الودية كانت مجرد مظهر لخداع الآخرين.

the ancient temple's weathered façade still stood majestic.

مظهر المعبد القديم المتهالك ما زال يقف مهيباً.

the corrupt official maintained a façade of honesty throughout his career.

المسؤول الفاسد حافظ على مظهر الأمانة طوال مسيرته المهنية.

consumers are often deceived by the attractive façade of products.

غالباً ما يخدع المستهلكون بالجاذبية الخارجية للمنتجات.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن