flagrant violation
انتهاك صارخ
a flagrant violation of the law.
انتهاك صارخ للقانون.
a glaring error.See Synonyms at flagrant
خطأ صارخ. انظر المرادفات في flagrant
gross injustice.See Synonyms at flagrant
ظلم فادح. انظر المرادفات في flagrant
rank treachery.See Synonyms at flagrant
خيانة سافرة. انظر المرادفات في flagrant
their flagrant disregard of the rules
تجاهلهم الصارخ للقواعد.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
كان سرد القصة خرقًا صارخًا للثقة.
Jordan, of all people, committed a flagrant foul.
الأردن، ويا له من أمر، ارتكب مخالفة صارخة.
a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,
محاولة صارخة لتبييض جرائم بلاده.فاضح،
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
إن الهجوم على المدنيين هو انتهاك صارخ لاتفاقية السلام.
a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant
زلات عدالة صارخة؛ حالات صارخة من سوء السلوك في أعلى مستويات الحكومة. انظر ملاحظة الاستخدام في كلمة blatant
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
لقد فشلت في الحضور إلى البروفة، في انتهاك صارخ لعقدها.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
في تجاهل صارخ للقانون. ما هو واضح بشكل صارخ ومؤلم:
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
تعرضت للقسوة المفرطة. ما هو flagrant هو بغيض بشكل صارخ أو فاضح:
an instance of flagrant corruption. Acase is an action, an occurrence, or a condition that constitutes a specific instance of something being discussed, decided, or treated:
حالة من الفساد الصارخ. Acase هو إجراء أو حدث أو حالة تشكل حالة محددة من شيء يتم مناقشته أو اتخاذه أو علاجه:
Investigators say they found flagrant safety violations.
يقول المحققون إنهم اكتشفوا مخالفات جسيمة للسلامة.
المصدر: PBS English NewsThis is a flagrant violation of my rights!
هذا انتهاك صارخ لحقوقي!
المصدر: "Green Book" Original SoundtrackThey are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.
إنهم في تجاهل صارخ لحياة وملكيات ورفاهية المدنيين.
المصدر: BBC Listening Collection August 2018Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."
دان وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب، الاستيلاء باعتباره "انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي".
المصدر: New York TimesThe Lebanese Prime Minister described the assault as flagrant attack on the Lebanese state.World news from the BBC.
وصف رئيس الوزراء اللبناني الهجوم بأنه هجوم صارخ على الدولة اللبنانية. أخبار العالم من بي بي سي.
المصدر: BBC Listening Collection August 2014Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.
كانت سندريلا غير مقبولة، لكن هذا صارخ حقًا.
المصدر: TED Talks (Video Edition) July 2023 CollectionThe statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.
ذكرت الرسالة أن التدريبات كانت انتهاكًا صارخًا لاتفاقياتها الأخيرة مع الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.
المصدر: VOA Special English: WorldA judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.
هدد قاضٍ بتعليق قرار التطبيق الذي ينص على أن رسالة أرسلها إلى مستخدمي البرازيل كانت معلومات مضللة صارخة.
المصدر: BBC Listening Collection May 2023It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.
من المثير للاهتمام أن يكون مرتكب مثل هذا المخطط الصارخ لشراء الأصوات ناجحًا جدًا في مجال التدقيق.
المصدر: TimeSome flagrant flatterers flattered him even his flatfoot.
حاول بعض المداحين الصارخين أن يداعبوه حتى قدمه المسطحة.
المصدر: Pan Panاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن