subtle

[الولايات المتحدة]/ˈsʌtl/
[المملكة المتحدة]/ˈsʌtl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

خفي
adj. رقيق؛ صعب الفهم؛ دقيق؛ ماكر؛ حساس

عبارات وتراكيب

subtle difference

فرق دقيق

subtle flavor

نكهة خفيفة

subtle hint

تلميح خفي

subtle color

لون خفي

جمل مثال

a subtle and original thinker.

مفكر دقيق ومبتكر

the subtle savour of wood smoke.

النكهة الدقيقة لمدخنة الخشب

scholastic and excessively subtle reasoning.

مناقشة علمية ومترفة بشكل مفرط.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

هناك تلميح خفي من الثوم في الصلصة.

the subtle colorations of big-box speakers.

التلوينات الدقيقة لمكبرات الصوت الكبيرة.

obtained their goal by subtle indirection.

حصلوا على هدفهم عن طريق التورية الدقيقة.

subtle shades of meaning.

دلالات دقيقة.

impart a subtle flavor; impart some advice.

إعطاء نكهة خفية؛ تقديم بعض النصائح.

a subtle strategy lies behind such silly claims.

تكمن وراء مثل هذه الادعاءات السخيفة استراتيجية خفية.

his charm was too subtle and serpentine for me.

كان سحره دقيقًا ومتعرجًا للغاية بالنسبة لي.

he tried a more subtle approach.

حاول اتباع نهج أكثر دقة

Aquatint can create a subtle tonal effect that rivals watercolours.

يمكن أن تخلق Aquatint تأثيرًا نغميًا دقيقًا ينافس الألوان المائية.

Her whole attitude had undergone a subtle change.

لقد خضع موقفها بالكامل لتغيير دقيق.

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

إنه ابتسامة غريبة. إنه يفتقر إلى الفروق الدقيقة في الابتسامة العادية.

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

لقد لعب لعبة خداع دقيق ومتعرج.

we are not talking about subtle errors of judgement, but major fumbles.

نحن لا نتحدث عن أخطاء دقيقة في الحكم، ولكن أخطاء فادحة.

amorphous shapes in subtle gradations of green and blue.

أشكال غير محددة في تدرجات خفيفة من الأخضر والأزرق.

his language expresses rich and subtle meanings.

تعبر لغته عن معاني غنية ودقيقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

خفيّة، يا صاح. خفيّة جدًا. - اسمح لي أن أحصل على بعضٍ منها.

المصدر: Kung Fu Panda 3

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

تدرك الأمّ الإعجاب بشكل أبعد وأكثر خفية مما قيل.

المصدر: Reader's Digest Anthology

Nutty, earthy, but kind of more subtle.

غريب، ترابي، لكن نوعًا ما أكثر خفية.

المصدر: Gourmet Base

Their effect will be more subtle.

سيكون تأثيرهم أكثر خفية.

المصدر: The Economist (Summary)

Best we take a more subtle approach.

من الأفضل أن نتبع نهجًا أكثر خفية.

المصدر: Villains' Tea Party

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

روي. أنا أكثر خفية وتعتيمًا منك.

المصدر: BBC Authentic English

Then, the D becomes a lot more subtle.

ثم، يصبح الـ D أكثر خفية بكثير.

المصدر: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

Generally speaking, symptoms of ovarian cancers can be subtle and non-specific.

بشكل عام، يمكن أن تكون أعراض سرطان المبيض خفية وغير محددة.

المصدر: Osmosis - Reproduction

Be subtle! be subtle! and use your spies for every kind of business.

كونوا خفيين! كونوا خفيين! واستخدموا جواسيسكم لكل أنواع الأعمال.

المصدر: The Art of War

I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology.

أعتقد أن المناخ الاجتماعي يمارس تأثيرًا خفيًا على علم النفس لديهم.

المصدر: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن