focalisation

[الولايات المتحدة]/ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌfoʊkəlɪˈzeɪʃən/

ترجمة

n. الفعل أو العملية التركيز الانتباه أو الموارد أو التحليل على نقطة أو منطقة معينة؛ التركيز على عنصر معين.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

optical focalisation

تجميع البؤري الضوئي

beam focalisation

تجميع البؤري للشعاع

laser focalisation

تجميع البؤري الليزر

dynamic focalisation

تجميع البؤري الديناميكي

thermal focalisation

تجميع البؤري الحراري

magnetic focalisation

تجميع البؤري المغناطيسي

electrostatic focalisation

تجميع البؤري الكهروستاتيكي

electronic focalisation

تجميع البؤري الإلكتروني

automatic focalisation

تجميع البؤري التلقائي

syntactic focalisation

تجميع البؤري النحوي

جمل مثال

the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.

يستخدم المخرج التركيز للكشف عن أفكار البطل الداخلية.

internal focalisation limits the narrative to what one character knows.

يحد التركيز الداخلي من السرد إلى ما يعرفه شخص واحد.

genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.

قدم جينيت مفهوم التركيز في الخطاب السردي.

external focalisation describes events without access to any character's mind.

يصف التركيز الخارجي الأحداث دون الوصول إلى عقل أي شخصية.

the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.

تقنية التركيز الصفر تمنح المُسرد منظوراً إلهياً.

shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.

يتيح التبديل في التركيز للمؤلف تقديم وجهات نظر متعددة.

she argued that focalisation is essential for understanding the plot.

جادلت أنها التركيز ضروري لفهم الحبكة.

we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.

تحليلنا أنماط التركيز في الفصل الأول.

the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.

التمييز بين السرد والتركيز غالبًا ما يُفهم بشكل خاطئ.

variable focalisation helps build suspense throughout the novel.

يُسهم التركيز المتغير في بناء التوتر على مدار الرواية.

academics often debate the definition of fixed focalisation.

غالباً ما يناقش الأكاديميون تعريف التركيز الثابت.

they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.

ناقشوا كيف يؤثر التركيز على تعاطف القارئ.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن