forcing

[الولايات المتحدة]/fors/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. إلزامي; قسري; ممارس للضغط
n. إكراه
v. يجبر; يضغط

عبارات وتراكيب

by force

بالقوة

driving force

قوة الدفع

in force

قوة

labour force

القوى العاملة

labor force

قوة العمل

air force

قوة جوية

motive force

القوة الدافعة

force on

قوة على

main force

القوة الرئيسية

internal force

القوة الداخلية

cutting force

قوة القطع

force majeure

القوة القاهرة

centrifugal force

قوة طرد مركزي

axial force

قوة المحور

task force

فريق عمل

sales force

فريق المبيعات

work force

القوى العاملة

magnetic force

القوة المغناطيسية

police force

قوة الشرطة

friction force

قوة الاحتكاك

جمل مثال

the woman was forcing her antagonist's face into the mud.

كانت المرأة تجبر وجه خصمها في الوحل.

forcing herself to resist his blatant charm.

تكافح لتقاوم سحرته الصارخ.

she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.

قاطعت سيارة أخرى سيارة أجرة، مما اضطر السائق إلى الفرملة.

forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.

إجبار امرأة على الاستمرار في حمل سيؤدي بالتأكيد إلى موتها أمر غير مقبول.

stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.

مستويات التوتر مرتفعة، مما يجبرهم على انتشار العديد من الأمراض.

new contracts forcing employees to work longer hours.

عقود جديدة تجبر الموظفين على العمل لساعات أطول.

He was always forcing anarchic theories down our throats.

كان يفرض دائمًا نظريات فوضوية على حلقنا.

he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.

توقف، مما اضطر بقية المجموعة إلى التجمع خلفه.

they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.

لجأوا إلى تكتيكات إجرائية متأخرة، مما أدى إلى تأجيل محادثات السلام.

The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.

إن الحكومة تفرض وتيرة الإصلاحات الاقتصادية، ولا يحبها الجمهور.

Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.

بدأ رجالنا في تحقيق مكاسب، مما أجبر العدو على التراجع نحو النهر.

Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.

يمكن أن تكون النكسات أمرًا جيدًا، مما يجبرك على الخروج من حالة الرضا عن النفس.

as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.

بينما حاول النواب إزاحته، ردّ بالمضي قدمًا في الانتخابات.

Since they had failed to persuade the unions, the government tried the new tack of forcing them to agree.

بما أنهم فشلوا في إقناع النقابات، جربت الحكومة طريقة جديدة لإجبارهم على الموافقة.

Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.

لذلك، يتم الفوز بالاستحواذ عن طريق اعتراض التمريرات، أو إجبار التسديد البعيد والطموح الذي يؤدي إلى ركلة الهدف، أو عن طريق معالجة اللاعب أثناء محاولته المرور.

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

تم إطلاق مهمة إنقاذ وسط قصص مروعة عن قراصنة مسلحين، واعتداءات مزعومة، ومطالب بالمال، ومطالبات بأن المافيا الروسية تجبر الطاقم على تهريب المخدرات أو الأسلحة.

Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.

أدى الضخ المفرط للمياه الجوفية للمياه الصالحة للشرب والري إلى انخفاض مستويات المياه بعشرات الأمتار في العديد من المناطق، مما أجبر الناس على استخدام المياه منخفضة الجودة للشرب.

أمثلة من العالم الحقيقي

You are a force to be reckoned with.

أنت قوة يجب أن تتعامل معها.

المصدر: Emma Watson Compilation

Parents can't force them to do anything.

لا يستطيع الآباء إجبارهم على فعل أي شيء.

المصدر: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

صد جنودنا القوات المعادية التي اقتحمت منطقة الخطوط الأمامية.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

For race remains a potent and often divisive force in our society.

فالعرق لا يزال قوة قوية ومقسّمة غالبًا في مجتمعنا.

المصدر: Obama's farewell speech

The high cost of living they say is also forcing girls into marriage.

يقولون إن ارتفاع تكلفة المعيشة يجبر الفتيات أيضًا على الزواج.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

And as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.

وبما أن مدينة تيوتيوهوكان أصبحت أقوى، فقد جذبت قوى عاملة مهاجرة إضافية.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015

The Afghan security forces are consolidating their forces.

تقوم القوات الأمنية الأفغانية بدمج قواتها.

المصدر: VOA Daily Standard July 2021 Collection

The Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.

يفرض قرار دوبس أيضًا نقاشًا مثيرًا للاهتمام حقًا في الولايات الحمراء.

المصدر: NPR News January 2023 Compilation

The Mongols were an unbelievably effective military force.

كان المغول قوة عسكرية فعالة بشكل لا يصدق.

المصدر: Humanity: The Story of All of Us

Because then I'd be forced to testify about my childhood.

لأنني سأضطر إلى الشهادة بشأن طفولتي.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن