formality

[الولايات المتحدة]/fɔːˈmæləti/
[المملكة المتحدة]/fɔːrˈmæləti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الالتزام الصارم بالقواعد والعادات المعمول بها؛ التمسك بالشكلية.

جمل مثال

the formalities of a wedding

طقوس الزفاف

There's no time for formality in everyday life.

لا يوجد وقت للرسمية في الحياة اليومية.

She didn't like the formality of the party.

لم يعجبها رسمية الحفل.

There’s no time for formality in everyday life.

لا يوجد وقت للرسمية في الحياة اليومية.

let's dispense with the formalities, shall we?.

لنلغي الرسميات، أليس كذلك؟

the formality of life in an English public school.

رسمية الحياة في مدرسة داخلية إنجليزية.

with disconcerting formality the brothers shook hands.

بصورة مزعجة رسمية، صافح الإخوة بعضهم البعض.

formalities were hurried over.

تم تجاوز الرسميات بسرعة.

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

كانت ملاحظاتها غير متوافقة تمامًا مع رسمية المناسبة.

The informed consent must be the program and formalities in dermatoglyphics research.

يجب أن يكون الموافقة المستنيرة هي البرنامج واللوائح في أبحاث الأنسجة الجلدية.

There are a few formalities to be gone through before you enter a foreign country.

هناك بعض الإجراءات الرسمية التي يجب إجراؤها قبل دخول بلد أجنبي.

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

هناك بعض الإجراءات الرسمية التي يجب تسويتها قبل امتلاك مشروعك الخاص.

"The written part of the examination is just a formality, very few ever fail it."

"الجزء المكتوب من الامتحان مجرد إجراء شكلي، قليلون جداً يفشلون فيه."

All the customs formalities have been attended to.

تم التعامل مع جميع الإجراءات الجمركية الرسمية.

Additionally there is the preferential policy, simple formalities, unrestrictive environment and the implementation of legal system.

بالإضافة إلى ذلك، هناك سياسة تفضيلية، وإجراءات بسيطة، وبيئة غير مقيدة وتنفيذ النظام القانوني.

a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:

ياقة متصلبة); فيما يتعلق بالأشخاص، غالبًا ما يشير إلى نقص في الراحة أو الشكلية الباردة أو الثبات، كما هو الحال في العزم:

أمثلة من العالم الحقيقي

So, there are many levels of formality.

لذا، هناك العديد من مستويات الرسمية.

المصدر: Oxford University: Business English

Can I ask, is that just a formality?

هل يمكنني أن أسأل، هل هي مجرد رسمية؟

المصدر: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The recruitment officer had said that the medical examination was a " mere formality."

قال مسؤول التوظيف إن الفحص الطبي كان "مجرد رسمية"."

المصدر: A man named Ove decides to die.

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

لم يستخدم السيد كيلايدا، بلا شك لإراحتي، مثل هذه الرسمية.

المصدر: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

And finally, you want to mimic the formality of your date.

وأخيراً، تريد أن تحاكي رسمية موعدك.

المصدر: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

She didn't like the formality of the party.

لم تعجبها رسمية الحفل.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

This is just a formality. I'm gonna show you photographs.

هذه مجرد رسمية. سأريك بعض الصور.

المصدر: Go blank axis version

Getting humans to trust machines is not a formality.

ليست مجرد رسمية جعل الناس يثقون في الآلات.

المصدر: The Economist (Summary)

And Mr. Trump has now left Fulton County jail after completing the necessary formalities.

وغادر السيد ترامب الآن سجن مقاطعة فولتون بعد إكمال الإجراءات الرسمية اللازمة.

المصدر: BBC Listening Collection August 2023

All the 387 passengers on the flights finished the customs formalities in about an hour.

أنهى جميع ركاب الرحلات الجوية الـ 387 الإجراءات الجمركية في حوالي ساعة.

المصدر: CRI Online January 2023 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن