formulate

[الولايات المتحدة]/ˈfɔːmjuleɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈfɔːrmjuleɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. ابتكار، تخطيط؛ التعبير عن شيء بدقة

جمل مثال

He formulated a plan of attack.

صاغ خطة للهجوم.

the argument is sufficiently clear that it can be formulated mathematically.

إن الحجة واضحة بما يكفي بحيث يمكن صياغتها رياضياً.

policy should be formulated at an appropriate level of generality.

يجب صياغة السياسة على مستوى مناسب من العمومية.

The state shall timely formulate the requirements on the minimum rate of use of the reclaimable materials.

يجب على الدولة صياغة المتطلبات المتعلقة بالحد الأدنى لمعدل استخدام المواد القابلة للاستعادة في الوقت المناسب.

He took care to formulate his reply very clearly.

حرص على صياغة رده بوضوح شديد.

ZSL61, ZSL64 and ZSF68 are used to formulate low foam and strong detergence synthetic detergent.

تُستخدم ZSL61 و ZSL64 و ZSF68 لصياغة منظف صناعي قليل الرغوة وقوي.

The error theory and non-factualism are two forms of irrealism formulated in semantic way.

نظرية الخطأ وعدم الواقعية هما شكلان من أشكال اللاواقعية التي صيغت بطريقة دلالية.

Heat transfer was formulated to include effects of conduction, convection and latent heat of vapourization.

تم صياغة نقل الحرارة ليشمل تأثيرات التوصيل والحمل والحرارة الكامنة للتبخر.

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.

يزعم أن الكاتب لم يصوغ موقفه النظري عن قصد أبدًا.

They will formulate that final position as this.This is also stands for where they are a step forward in reaching a possible compromise on this felly fairly difficult subject.

سيصوغون هذا الموقف النهائي على النحو التالي: وهذا يمثل أيضًا خطوة إلى الأمام في التوصل إلى حل وسط ممكن بشأن هذا الموضوع الصعب للغاية.

A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.

تم تركيب منظف لتنظيف كبريتيد الحديد الأحادي بالسورفاكتانت، وديايمينوبروباديين، وحمض الستريك، و EDTA، وتم مناقشة آلية تنظيفه.

The protective coating on aluminium foils packaging for medicine was formulated with thermosetting acrylic resin,pyroxylin.

تم تركيب الطلاء الواقي على عبوات رقائق الألومنيوم للأدوية باستخدام راتنج الأكريليك الحراري، بيروكسيلين.

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

يتحمل مدراء الإشراف مسؤولية فحص واعتماد الإجراءات التصحيحية والوقائية التي صاغتها الأقسام المعنية.

The equation for estimating α(subscript CO2) in metamorphic fluid of carbonate rocks is formulated by thermodynamic calculation for equilibrium state of decarbonation.

تم صياغة معادلة لتقدير α (التي تحمل علامة CO2) في السائل المتحول لصخور كربونات عن طريق حسابات ديناميكية حرارية لحالة توازن إزالة الكربون.

As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.

كما أشار القضاء، فإن المنتدى الأكثر أهمية للنظر في ادعاءات عدم الجدوى هو وكالة الولاية التي تصوغ خطة العمل الأولي.

In order to study the influence of structural parameters on the optimal normal load, a microslip model was used to formulate the nonlinear dry friction force.

من أجل دراسة تأثير المعلمات الهيكلية على الحمل الطبيعي الأمثل، تم استخدام نموذج الانزلاق الدقيق لصياغة قوة الاحتكاك الجافة غير الخطية.

Characters : Specially formulated to destain and bleach colored linens, helps to keep whites and colors bright.Reduces wash formula time.

الميزات: مصمم خصيصًا لإزالة البقع وتبييض الأقمشة الملونة، يساعد على الحفاظ على بياض الألوان ولمعانها. يقلل من وقت تركيبة الغسيل.

Using distributed source model, this imaging problem can be formulated as an ill-conditioned and highly underdetermined linear inverse problem.

باستخدام نموذج المصدر الموزع، يمكن صياغة هذه المشكلة التصويرية على أنها مشكلة عكسية خطية سيئة التكييف وغير محددة للغاية.

SOL 170 is a solvent based impregnator especially formulated to protect marbles, granites and natural stones from water and dirtpenetration, frost damage and to stop calcareous efflorescence.

SOL 170 هو عامل اختراق قائم على المذيبات مصمم خصيصًا لحماية الرخام والجرانيت والأحجار الطبيعية من تسرب الماء والأوساخ وتلف الصقيع ولإيقاف التزهير الكلسي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Formulate your ideas before you begin to write.

صغِّر أفكارك قبل أن تبدأ بالكتابة.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

That was evidence enough for Hartmann to formulate a new fourth hypothesis.

كان هذا دليلًا كافيًا لـ هارتمان لصياغة فرضية رابعة جديدة.

المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"

Spend some time formulating your variation on that question.

اقضِ بعض الوقت في صياغة اختلافك على هذا السؤال.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

India was reported to be formulating a framework for cryptocurrencies.

ورد أن الهند بصدد صياغة إطار عمل للعملات المشفرة.

المصدر: Selected English short passages

170. The form of the former formula is formally formulated.

170. شكل الصيغة السابقة مصاغة بشكل رسمي.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

His report suggests that technology companies formulate protections for children especially around their social media behavior.

يشير تقريره إلى أن شركات التكنولوجيا يجب أن تصوغ حماية للأطفال، وخاصة فيما يتعلق بسلوكهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

المصدر: VOA Special May 2023 Collection

I had formulated the question, and the answer really came to me.

كنت قد صغت السؤال، وجاءتني الإجابة حقًا.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

Perhaps they were formulating their own theories about how Cedric had died.

ربما كانوا يضعون نظرياتهم الخاصة حول كيفية وفاة سدريك.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

C) Formulate new rules for it.

جـ) صوغ قواعد جديدة لها.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

And while it certainly has a capacity to formulate solutions, these are challenges that require global collaboration.

بينما لديها بالتأكيد القدرة على صياغة حلول، فإن هذه التحديات تتطلب تعاونًا عالميًا.

المصدر: CRI Online July 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن