| Plural | franchisees |
The franchisee is responsible for following the brand guidelines.
المتفرع مسؤول عن اتباع إرشادات العلامة التجارية.
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
يجب على صاحب الامتياز دفع رسوم للعلامة التجارية.
The franchisee opened a new location in the city center.
افتتح صاحب الامتياز موقعًا جديدًا في وسط المدينة.
The franchisee signed a contract with the franchisor.
وقع صاحب الامتياز عقدًا مع العلامة التجارية.
The franchisee is expanding its business to other regions.
يقوم صاحب الامتياز بتوسيع نطاق أعماله إلى مناطق أخرى.
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
حضر صاحب الامتياز جلسة تدريبية مقدمة من العلامة التجارية.
The franchisee is required to meet certain sales targets.
يتطلب من صاحب الامتياز تحقيق أهداف مبيعات معينة.
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
استثمر صاحب الامتياز في جهود التسويق لجذب المزيد من العملاء.
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
المتفرع مسؤول عن إدارة العمليات اليومية.
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
تلقى صاحب الامتياز دعمًا من العلامة التجارية لتحسين أعماله.
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
في هذا العام، تقدم اثنان من أكبر أصحاب الامتياز التابعين له بتقديم طلبات للإفلاس.
Source: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
هذه صفقة كبيرة. عندما يتخلف أصحاب الامتياز التابعون لك عن السداد، فهذه ليست علامة جيدة.
Source: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
معظم مواقع ماكدونالدز حول العالم تديرها وتملكها أصحاب الامتياز أو المرخصون، وليس الشركة.
Source: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
بالمقارنة، من أصل 9.2 مليار دولار قادمة من أصحاب الامتياز، احتفظت الشركة بـ 7.6، وهو ما يمثل 80٪ مذهلة.
Source: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
كان يشتري الأرض التي سيتم بناء جميع المطاعم المستقبلية عليها، ثم كان يستأجرها لأصحاب الامتياز التابعين له.
Source: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
إن ربحية أصحاب الامتياز التابعين لهم، والتي لم يستخدموا لتقديم تقارير عنها من قبل، تتحسن، وفقًا لما يقولونه.
Source: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
إذا تم اختيارهم، يحتاج أصحاب امتياز تشيك-فيل-إيه إلى استثمار أولي قدره 10,000 دولار فقط، والذي يغطي رسوم الامتياز لتصبح مشغلًا.
Source: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
لقد اختار بعناية أفضل أصحاب الامتياز فقط وقام بتشغيل عملياته مثل تدريب الجيش.
Source: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
إذن، ما الذي تدعيه هيئة العمليات الوطنية بشأن ما فعله ماكدونالدز أو أصحاب الامتياز التابعين له؟
Source: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
لقد قرر حقًا أن برجر كينج بحاجة إلى القيام بعمل أفضل في التركيز على ربحية أصحاب الامتياز التابعين لهم.
Source: Wall Street JournalThe franchisee is responsible for following the brand guidelines.
المتفرع مسؤول عن اتباع إرشادات العلامة التجارية.
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
يجب على صاحب الامتياز دفع رسوم للعلامة التجارية.
The franchisee opened a new location in the city center.
افتتح صاحب الامتياز موقعًا جديدًا في وسط المدينة.
The franchisee signed a contract with the franchisor.
وقع صاحب الامتياز عقدًا مع العلامة التجارية.
The franchisee is expanding its business to other regions.
يقوم صاحب الامتياز بتوسيع نطاق أعماله إلى مناطق أخرى.
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
حضر صاحب الامتياز جلسة تدريبية مقدمة من العلامة التجارية.
The franchisee is required to meet certain sales targets.
يتطلب من صاحب الامتياز تحقيق أهداف مبيعات معينة.
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
استثمر صاحب الامتياز في جهود التسويق لجذب المزيد من العملاء.
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
المتفرع مسؤول عن إدارة العمليات اليومية.
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
تلقى صاحب الامتياز دعمًا من العلامة التجارية لتحسين أعماله.
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
في هذا العام، تقدم اثنان من أكبر أصحاب الامتياز التابعين له بتقديم طلبات للإفلاس.
Source: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
هذه صفقة كبيرة. عندما يتخلف أصحاب الامتياز التابعون لك عن السداد، فهذه ليست علامة جيدة.
Source: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
معظم مواقع ماكدونالدز حول العالم تديرها وتملكها أصحاب الامتياز أو المرخصون، وليس الشركة.
Source: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
بالمقارنة، من أصل 9.2 مليار دولار قادمة من أصحاب الامتياز، احتفظت الشركة بـ 7.6، وهو ما يمثل 80٪ مذهلة.
Source: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
كان يشتري الأرض التي سيتم بناء جميع المطاعم المستقبلية عليها، ثم كان يستأجرها لأصحاب الامتياز التابعين له.
Source: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
إن ربحية أصحاب الامتياز التابعين لهم، والتي لم يستخدموا لتقديم تقارير عنها من قبل، تتحسن، وفقًا لما يقولونه.
Source: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
إذا تم اختيارهم، يحتاج أصحاب امتياز تشيك-فيل-إيه إلى استثمار أولي قدره 10,000 دولار فقط، والذي يغطي رسوم الامتياز لتصبح مشغلًا.
Source: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
لقد اختار بعناية أفضل أصحاب الامتياز فقط وقام بتشغيل عملياته مثل تدريب الجيش.
Source: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
إذن، ما الذي تدعيه هيئة العمليات الوطنية بشأن ما فعله ماكدونالدز أو أصحاب الامتياز التابعين له؟
Source: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
لقد قرر حقًا أن برجر كينج بحاجة إلى القيام بعمل أفضل في التركيز على ربحية أصحاب الامتياز التابعين لهم.
Source: Wall Street JournalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now