gilt

[US]/gɪlt/
[UK]/ɡɪlt/
Frequency: Very High

Translation

n. خنزيرة شابة؛ مطلية بالذهب؛ مظهر متألق
adj. مغطاة بطبقة رقيقة من الذهب
v. لتغطية بطبقة رقيقة من الذهب
Word Forms
Pluralgilts

Phrases & Collocations

gilt frame

إطار مطلي بالذهب

gilt edges

حواف مطلية بالذهب

Example Sentences

The plates have a gilt edge.

الأطباق لها حافة مطعمة بالذهب.

gilt-edged securities; gilt-edged credentials.

أوراق مالية مضمونة; بيانات اعتماد ذات قيمة عالية.

the tunic was fastened with a row of gilt buttons.

تم تثبيت الرداء بصطف من الأزرار المطلية بالذهب.

The plates and bowls have a gilt edge.

الأطباق والأوعية لها حافة مطعمة بالذهب.

the striker failed to convert three gilt-edged chances.

فشل المهاجم في تحويل ثلاث فرص مضمونة.

They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.

خططوا لتلديهم الخنازير الصغيرة في نهاية هذا الشهر.

The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.

كانت الشاشة قديمة، مصنوعة من جلد إسباني مطلي بالذهب، ومزخرفة بنمط لويس كواتورز باذخ.

a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;

إصدار مطلي بالذهب بالكامل من Edward Barber و Jay Osgerby's Cidade surtout de table (شمعدان) وإصدار أحادي اللون من طاولة قراءة زجاجية منمقة Cupola مصنوعة يدويًا.

He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.

عرض علينا قصره المطل على البحر لمدة أسبوعين. المشكلة الوحيدة هي أننا يمكننا الحصول عليه في شهر فبراير فقط، مما يقلل من متعة التجربة.

Real-world Examples

" Is it of silver gilt" ? I asked him.

"هل هي من الفضة المطليّة؟" سألته.

Source: "Education of Love" December

However, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.

ومع ذلك، يمكن تعويض هذا الارتفاع في العائد إذا اشترى البنك المزيد من السندات الحكومية في توسيع نطاق أوسع لـ QE.

Source: The Economist (Summary)

And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.

ورأت شخصًا غريبًا مؤطرًا في تشكيل الطلاء المتشقق.

Source: Gone with the Wind

" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.

"الطلاء" هو فعل. إنه يعني تغطيتها بطبقة رقيقة من الطلاء.

Source: VOA Vocabulary Explanation

Sometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.

في بعض الأحيان نضيف طلاءًا إلى مادة عادية مثل الخشب لجعلها تبدو أفضل.

Source: VOA Vocabulary Explanation

The rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.

كانت الهبوط الحاد في السندات الحكومية البريطانية العنصر الأكثر دراماتيكية في عملية بيع واسعة النطاق للديون الحكومية.

Source: The Economist - Weekly News Highlights

The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.

تصرف بنك إنجلترا مرة أخرى لتحقيق الاستقرار في أسواق السندات وزاد من مشترياته اليومية القصوى للسندات طويلة الأجل.

Source: The Economist (Summary)

And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.

وفي كثير من الأحيان، كان ذلك يعني بيع السندات الحكومية، لذا كانت السندات الحكومية تسقط بسرعة كبيرة.

Source: Financial Times Podcast

Before we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.

قبل أن نتحدث عن كناية اليوم، دعنا نتحدث عن الكلمات التي ستحتاج إلى معرفتها - الطلاء والطلاء.

Source: VOA Vocabulary Explanation

I really thought you were gonna say gilts there.

حقًا، اعتقدت أنك ستقول السندات الحكومية هناك.

Source: Financial Times Podcast

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now