grudging acceptance
قبول متردد
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
كان أوليفير مترددًا بشأن قبول براءة ويكهام.
She was very grudging in her thanks.
كانت ممتنة جدًا وبخجل.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
شعر باحترام متردد لإمكانياتها كمنظم.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
تكره، مصر، غير التائب، عنيد، عنيد، متردد، عنيد، تمرد، متمرد.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
هل ستكون الصفة هذه المرة متذمرة أو مُعجبة، أو ساخرة أو مُؤكدة، أو أسطورية تصاعدية أو مادية نزولية؟
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
معارضة شديدة من معظم وسائل الإعلام في القارة، يتلقى شافيز احترامًا مترددًا من معظم حكومات المنطقة.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
بعد توقف، قال: 'سيدي' بطريقة مؤجلة ومترددة.
المصدر: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
"كما تقولين، خاليسي". صوت سير جوراه كان متردداً.
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
أعطى الحبل لفة أخرى. انطلق باكبيك في مسيرة مترددة.
المصدر: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
“ولد ليكون وزيراً أولاً،” حتى المعجبون المترددون يقولون. "الناخبون يتفقون."
المصدر: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
"هكذا هي". كان نبرته متردداً. "دعني أفكر في الأمر"."
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
حسناً، قد تكون قبيحة لكنها ليست غبية تماماً. ابتسم لها جيم لابتسامة مترددة.
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
لقد أعطيت لرجل واحد واعتقدت أنه أكثر من اللازم، بينما أعطاه أربعة دون تردد.
المصدر: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
تقبل بعض البلدان، مثل السويد وألمانيا، الكثير من اللاجئين، بينما العديد من البلدان الأخرى، بما في ذلك بريطانيا، مترددة.
المصدر: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
فكرت الملكة في جائزتها، دون تردد. "لقد قتلت القزم الخطأ،" قالت أخيراً، مترددة في كل كلمة.
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
كونهم بيضاً فقيراً، لم يحظوا حتى بالاحترام المتردد الذي استخلصته استقلالية أنغوس ماكنتوش العاصرة من العائلات المجاورة.
المصدر: Gone with the Windاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن