headquarters

[US]/ˌhedˈkwɔːtəz/
[UK]/ˈhedkwɔːrtərz/
Frequency: Very High

Translation

n. المكتب المركزي أو موقع منظمة أو شركة، إلخ، لغرض قيادة وتنسيق العمليات.

Phrases & Collocations

company headquarters

مقر الشركة

headquarters location

موقع المقر

general headquarters

المقر العام

Example Sentences

The headquarters are in Boston.

المقر الرئيسي يقع في بوسطن.

the headquarters fell into ruination.

سقط المقر الرئيسي في الخراب.

The general headquarters is in the suburbs.

المقر العام يقع في الضواحي.

the Headquarters of the General S-

مقر الجيش العام -

The international corporation's headquarters is / are in Washington.

يقع المقر الرئيسي للشركة الدولية في واشنطن.

the headquarters of a multinational corporation;

المقر الرئيسي للشركات متعددة الجنسيات.

command headquarters; a command decision.

مقر القيادة؛ قرار القيادة.

The union's headquarters is in Transport House.

يقع مقر الاتحاد في مبنى نقل.

The European correspondent will make her headquarters in Paris (or will make Paris her headquarters ).

سيضع المراسل الأوروبي مقره الرئيسي في باريس (أو سيجعل باريس مقره الرئيسي).

Battalion headquarters has approved the retreat.

وافق مقر اللواء على الانسحاب.

Forster overnighted the sample to headquarters by courier.

أرسل فورستر العينة إلى المقر الرئيسي عن طريق البريد السريع.

An artillery shell blew our headquarters apart.

دمر قذيفة مدفعية مقرنا الرئيسي.

The bank has its headquarters in Pairs.

يقع المقر الرئيسي للبنك في باريس.

We radioed headquarters that we were in trouble.

أرسلنا إلى المقر الرئيسي عبر الراديو أننا في ورطة.

The company has its headquarters in the suburbs.See Synonyms at center

يقع المقر الرئيسي للشركة في الضواحي. انظر المرادفات في المنتصف

The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.

كانت المقرات السابقة لشركة Hoechst، وهي بقايا حمراء من طوب تعود إلى العشرينات، قطعة معمارية Bauhaus محبوبة.

Its headquarters are in Moline, Illinois, the heart of Americans farm-belt.

يقع مقرها الرئيسي في مدينة مولينا، إلينوي، قلب منطقة الزراعة الأمريكية.

Several big guns from the headquarters are coming to see us today.

يأتي العديد من كبار المسؤولين من المقر الرئيسي لرؤيتنا اليوم.

In Ouchy (Lower Town), sports enthusiasts may want to visit the Olympic Museum. Lausanne is the headquarters of the International Olympic Committee.

في أوشي (المدينة السفلى)، قد يرغب عشاق الرياضة في زيارة متحف الألعاب الأولمبية. لاوزان هي المقر الرئيسي للجنة الأولمبية الدولية.

Real-world Examples

Then it was the headquarters for my foundation.

ثم أصبح المقر لمؤسستي.

Source: Deadly Women

It's the headquarters for your company.

إنه المقر لشركتك.

Source: Lucy’s Day in ESL

There are few corporate headquarters staffed by well-paid managers.

هناك عدد قليل من المقرات الرئيسية للشركات التي يعمل بها مديرون مدفوعو الأجر.

Source: The Economist - International

Yesterday, protesters who support Russia stormed a police headquarters.

في اليوم السابق، اقتحم متظاهرون يدعمون روسيا مقر شرطة.

Source: CNN Listening Collection May 2014

One drone fell near the Defense Ministry's headquarters.

سقط طائرة بدون طيار بالقرب من مقر وزارة الدفاع.

Source: AP Listening July 2023 Collection

You must have some amazing software headquarters driving all this.

يجب أن يكون لديك بعض المقرات الرائعة للبرمجيات تدفع كل هذا.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Taxes are low, so many businesses have their headquarters here.

الضرائب منخفضة، لذلك لدى العديد من الشركات مقراتها هنا.

Source: CET-4 Listening Real Exam Cut Version

Protesters surrounded the government headquarters but were stopped by police.

أحاط المتظاهرون بمقر الحكومة لكن الشرطة أوقفتهم.

Source: AP Listening Collection January 2015

Why are we building these headquarters?

لماذا نقوم ببناء هذه المقرات؟

Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

Construction company Skanska is testing the panels at their Warsaw headquarters.

تختبر شركة البناء Skanska الألواح في مقرها الرئيسي في وارسو.

Source: VOA Daily Standard February 2019 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now