hubbubs

[الولايات المتحدة]/'hʌbʌb/
[المملكة المتحدة]/'hʌbʌb/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ضجة؛ حالة من الارتباك الصاخب

جمل مثال

Then there was a hubbub!

ثم حدث ضجيج!

the hubbub of a subway station

ضجيج محطة مترو

a hubbub of laughter and shouting.

ضجيج الضحك والصراخ.

We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.

لم نتمكن من سماع الإعلان عن البداية وسط ضجيج المقامرين والمضاربين والمراهنين والمُعلنين.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.

في خضم صخب الحياة في المدينة، من الصعب علينا تخيل الأشخاص والأشياء من الماضي وكيف شعر هؤلاء الأشخاص بالعالم.

The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.

يمكن أن يكون صخب شوارع المدينة ساحقًا في بعض الأحيان.

Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.

في خضم صخب الحفلة، وجدت نفسها ضائعة في التفكير.

The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.

جعل صخب السوق المزدحم من الصعب سماع بعضنا البعض.

He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.

حاول التركيز على عمله على الرغم من الضجيج من حوله.

The hubbub of children playing echoed through the park.

صدى صخب أطفال يلعبون في جميع أنحاء الحديقة.

The hubbub of the protest could be heard from blocks away.

يمكن سماع صخب الاحتجاج من عدة مبانٍ بعيدة.

She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.

حاولت الهروب من صخب المدينة بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.

جعل صخب الكافتيريا من الصعب التركيز على الدراسة.

The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.

وصل صخب ملعب الألعاب الرياضية إلى ذروته عندما تم تسجيل الهدف الأخير.

Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.

على الرغم من صخب المطعم المزدحم، استمتعوا بمحادثة هادئة على طاولتهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.

لماذا كل هذه الضجة يا فينشي؟ موراي يفوز.

المصدر: American TV series Person of Interest Season 4

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

جاءت الاعتقالات في خضم ضجة من التكهنات ونظريات المؤامرة المتعلقة بقتل نمتزوف.

المصدر: NPR News March 2015 Compilation

" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."

سيكون الأمر محزنًا بعض الشيء بالنسبة لك يا كليم، بعد كل هذه الضجة التي أحدثناها.

المصدر: Returning Home

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.

فجأة، في خضم كل الضجة التي أثارها الإعصار، انطلق صراخ امرأة خائفة.

المصدر: The Adventure of the Speckled Band

A great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.

ارتفع شهيق كبير حول المائدة، ثم اندلعت ضجة من الكلام.

المصدر: Casino Royale of the 007 series

So it was before the hubbub.

كان الأمر كذلك قبل الضجة.

المصدر: Radio Laboratory

After quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.

بعد الجدال والمصالحة، أحتاج إلى الخصوصية - لأكون وحدي معك، لتهدئة هذه الضجة.

المصدر: "Loneliness, a Celebration for One"

Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.

منضبط وهادئ، في انتظار ظهور الاضطرابات والضجة بين الأعداء: - هذا هو فن الحفاظ على رباطة الجأش.

المصدر: The Art of War

“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.

"حسنًا، حسنًا، سيكون لدينا وقت للالتقاء الودي لاحقًا،" صرخ بودي فوق الضجة، وساد الصمت في المطبخ.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Sometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.

في بعض الأحيان في حفل أو مطعم صاخب، يميل الصوت العالي إلى أن يتلاشى في الخلفية العامة للضجة.

المصدر: Science Quickly, from Scientific American

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن