idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. متوافق مع عادات اللغة أو يحتوي على تعبيرات اصطلاحية
adv. بطريقة تتوافق مع عادات اللغة
n. التوافق مع عادات اللغة

Phrases & Collocations

idiomatic expression

تعبير اصطلاحي

idiomatic language

اللغة الاصطلاحية

idiomatic phrases

عبارات اصطلاحية

idiomatic speech

خطاب اصطلاحي

idiomatic english

اللغة الإنجليزية الاصطلاحية

Example Sentences

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

تستخدم التجارة حوارًا اصطلاحيًا متميزًا.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

مقطوعة باخ قصيرة تحتوي على الكثير من الموتيفات الاصطلاحية.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

غالبًا ما لا يتم تصريف الأفعال المتعدية في التعبيرات الاصطلاحية بصيغة المبني للمجهول.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'لسحب وجه' هو تعبير اصطلاحي.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

في محاضرته، شدد على أهمية الاستخدام الاصطلاحي للغة.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

في قراءتنا، يجب أن نكون دائمًا متيقظين للتعبيرات الاصطلاحية.

Real-world Examples

" Get" also is common to idiomatic expressions.

غالبًا ما يكون "Get" شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية.

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

هذه الأفعال الاصطلاحية لها العديد من المعاني المختلفة، والمعاني الاصطلاحية، والمعاني المجازية.

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

بored silly، الاصطلاحية تعني بالتحديد 'بored جداً، أليس كذلك؟

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

إنه اصطلاحي، من الصفر، من البداية.

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

نحن نستخدم كلا المصطلحين بطرق اصطلاحية.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

الآن، بالطبع، إنه أكثر اصطلاحية.

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

هناك العديد من الاستخدامات الاصطلاحية الأخرى لـ " get" و " take".

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

إنها تستخدم مجموعة واسعة من المفردات، بما في ذلك اللغة الاصطلاحية.

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

أن تكون مثقلًا بالأعباء، مرة أخرى، اصطلاحي.

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

بالإضافة إلى ذلك، فإنه يبحث عن اختيار اصطلاحي دقيق للكلمات.

Source: TOEFL Preparation Handbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now