| Plural | imprecations |
utter an imprecation
تَطَلُّقَ بِتَكْفِير
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
ألقَتْ لعناتها على أي شخص قد يستمع.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
لا تدعني أُصلي للحصول على الملجأ في الظروف القاسية، بل صلِّ لكي أمتلك القدرة والشجاعة لمواجهتهم، ولا تجعلني ألعن الألم والمعاناة، بل توسل إلى قلبي وقدرتي على التغلب عليه.
he muttered imprecations under his breath
تمتم باللعنات تحت أنفاسه.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
هزت السيدة العجوز قبضتها وأطلقت اللعنات.
his imprecations echoed through the empty hallway
ترددت لعناته في الردهة الفارغة.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
أطلق الزبون الغاضب لعناته على الكاشير.
the witch cast an imprecation on the villagers
ألقى الساحر لعنة على القرويين.
the imprecation seemed to have taken effect
يبدو أن اللعنة قد أخذت أثرها.
he muttered imprecations against his enemies
تمتم باللعنات ضد أعدائه.
the imprecation was lifted after the ritual
تم رفع اللعنة بعد الطقس.
she whispered imprecations as she walked away
همست باللعنات وهي تبتعد.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
توسّلتُ إلى الله بالرحمة، لكن صلاتي لم تُجب إلا بالشتائم والضرب.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
قال اليهودي، وهو يمسك بالدوجر بإحكام من الياقة، ويهدده بشتائم مروعة.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
بينما كان بائع القرمادي يمسك بالرهانات، أمسك ويلديف بالنقود وألقاها، بكل شيء، في الظلام، وهو يتمتم بشتيمة مروعة.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
اتهم الشركة المسائية، وألقى بالشتائم على رأس السائق، وتحدث عن المطالبة بالتعويضات.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
كان الباب مفتوحًا: ميزنا صرخات الموتى وشتائم القتلة!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
لا فائدة من سرد غضب وعظائم عمتي قبل المائدة الفارغة.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
بشتائم مباشرة، تعهد بالانتقام منها؛ ووعد بأنه بغض النظر عن التكلفة، فإنه سيظل يمتلك أنطونيا.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
شرب المشروبات الروحية وأمرنا بالرحيل بلهفة؛ وأنهى أمره بسلسلة من الشتائم المروعة، التي لا يمكن تكرارها أو تذكرها.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
اليوم، لا تتسبب مثل هذه الشتائم بالكاد في رفرفة رمش (حتى لو كانت القضايا البارزة التي يُنظر إليها على أنها زندقة لا تزال تثير غضب المتدينين في أماكن مثل روسيا).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
لم يخرج بصخب وشتائم، بل شوهد فقط في النظرات الداكنة والأعصاب المتوترة التي أظهرت تصميمًا عميقًا.
Source: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
تَطَلُّقَ بِتَكْفِير
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
ألقَتْ لعناتها على أي شخص قد يستمع.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
لا تدعني أُصلي للحصول على الملجأ في الظروف القاسية، بل صلِّ لكي أمتلك القدرة والشجاعة لمواجهتهم، ولا تجعلني ألعن الألم والمعاناة، بل توسل إلى قلبي وقدرتي على التغلب عليه.
he muttered imprecations under his breath
تمتم باللعنات تحت أنفاسه.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
هزت السيدة العجوز قبضتها وأطلقت اللعنات.
his imprecations echoed through the empty hallway
ترددت لعناته في الردهة الفارغة.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
أطلق الزبون الغاضب لعناته على الكاشير.
the witch cast an imprecation on the villagers
ألقى الساحر لعنة على القرويين.
the imprecation seemed to have taken effect
يبدو أن اللعنة قد أخذت أثرها.
he muttered imprecations against his enemies
تمتم باللعنات ضد أعدائه.
the imprecation was lifted after the ritual
تم رفع اللعنة بعد الطقس.
she whispered imprecations as she walked away
همست باللعنات وهي تبتعد.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
توسّلتُ إلى الله بالرحمة، لكن صلاتي لم تُجب إلا بالشتائم والضرب.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
قال اليهودي، وهو يمسك بالدوجر بإحكام من الياقة، ويهدده بشتائم مروعة.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
بينما كان بائع القرمادي يمسك بالرهانات، أمسك ويلديف بالنقود وألقاها، بكل شيء، في الظلام، وهو يتمتم بشتيمة مروعة.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
اتهم الشركة المسائية، وألقى بالشتائم على رأس السائق، وتحدث عن المطالبة بالتعويضات.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
كان الباب مفتوحًا: ميزنا صرخات الموتى وشتائم القتلة!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
لا فائدة من سرد غضب وعظائم عمتي قبل المائدة الفارغة.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
بشتائم مباشرة، تعهد بالانتقام منها؛ ووعد بأنه بغض النظر عن التكلفة، فإنه سيظل يمتلك أنطونيا.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
شرب المشروبات الروحية وأمرنا بالرحيل بلهفة؛ وأنهى أمره بسلسلة من الشتائم المروعة، التي لا يمكن تكرارها أو تذكرها.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
اليوم، لا تتسبب مثل هذه الشتائم بالكاد في رفرفة رمش (حتى لو كانت القضايا البارزة التي يُنظر إليها على أنها زندقة لا تزال تثير غضب المتدينين في أماكن مثل روسيا).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
لم يخرج بصخب وشتائم، بل شوهد فقط في النظرات الداكنة والأعصاب المتوترة التي أظهرت تصميمًا عميقًا.
Source: American Original Language Arts Volume 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now