insurgencies

[الولايات المتحدة]/ɪn'sɜːdʒənsɪ/
[المملكة المتحدة]/ɪn'sɝdʒənsi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تمرد، حالة تمرد - حالة من الثورة أو مقاومة مسلحة غير قانونية.

جمل مثال

The government is struggling to suppress the insurgency in the region.

الحكومة تكافح لقمع التمرد في المنطقة.

The insurgency has been gaining momentum in recent months.

لقد اكتسب التمرد زخمًا في الأشهر الأخيرة.

The military has been deployed to combat the insurgency.

تم نشر الجيش لمواجهة التمرد.

The insurgency has caused widespread instability in the region.

تسبب التمرد في حالة عدم استقرار واسعة النطاق في المنطقة.

The government has declared a state of emergency in response to the insurgency.

أعلنت الحكومة حالة الطوارئ ردًا على التمرد.

The insurgency has claimed the lives of many innocent civilians.

تسبب التمرد في فقدان أرواح العديد من المدنيين الأبرياء.

Efforts are being made to address the root causes of the insurgency.

تبذل جهود لمعالجة الأسباب الجذرية للتمرد.

The insurgency has disrupted normal life in the affected areas.

لقد أدى التمرد إلى تعطيل الحياة الطبيعية في المناطق المتضررة.

The government is offering amnesty to former members of the insurgency.

تقدم الحكومة عفواً للمنشقين السابقين.

The insurgency has sparked fears of a prolonged conflict.

أثار التمرد مخاوف بشأن نزاع طويل الأمد.

أمثلة من العالم الحقيقي

But Havana long ago said it had ceased supporting foreign insurgencies.

لكن هافانا قالت منذ فترة طويلة إنها توقفت عن دعم الانتفاضات الأجنبية.

المصدر: VOA Standard June 2015 Collection

That has been waging an insurgency against the Turkish government since 1984.

لقد خاضت حرب عصابات ضد الحكومة التركية منذ عام 1984.

المصدر: CCTV Observations

So they're already waging these low-level insurgencies.

لذلك فهم بالفعل يشنون هذه الانتفاضات منخفضة المستوى.

المصدر: NPR News March 2019 Compilation

Early on, he united the country after suppressing an armed insurgency in its southwest.

في البداية، وحد البلاد بعد قمع حرب عصابات مسلحة في جنوب غربها.

المصدر: BBC Listening Collection January 2020

Even before Boko Haram's insurgency intensified nearly three years ago, the north was struggling.

حتى قبل أن تتصاعد حرب عصابات بوكو حرام منذ حوالي ثلاث سنوات، كانت شمال البلاد تعاني.

المصدر: The Economist (Summary)

Nigeria is fighting numerous insurgencies on different fronts, particularly in the northeast, against Boko Haram.

نيجيريا تخوض عدة حروب عصابات على جبهات مختلفة، وخاصة في الشمال الشرقي، ضد بوكو حرام.

المصدر: NPR News March 2021 Compilation

The maverick leader is remembered for leading an insurgency against U.S. forces after the 2003 invasion.

يتذكر الزعيم المتمرد لقيادته حرب عصابات ضد القوات الأمريكية بعد الغزو عام 2003.

المصدر: VOA Daily Standard October 2021 Collection

He also met families displaced by the insurgency.

والتقى أيضًا بعائلات نزحت بسبب حرب العصابات.

المصدر: BBC Listening Collection May 2022

I'm just dealing with a minor insurgency.

أنا أتعامل فقط مع حرب عصابات طفيفة.

المصدر: Max the Military Dog Original Soundtrack

Middle East expert Judith Yaphe says many Iraqis decided to work with the Americans to defeat the insurgency.

تقول خبيرة الشرق الأوسط جوديث ياوفي إن العديد من العراقيين قرروا العمل مع الأمريكيين لهزيمة حرب العصابات.

المصدر: VOA Special October 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن