jeopardised

[الولايات المتحدة]/'dʒepədaiz/
[المملكة المتحدة]/ˈdʒɛpɚˌdaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. يعرض للخطر، يهدد.

جمل مثال

Revealing the secret could jeopardise the mission.

قد يؤدي الكشف عن السر إلى تعريض المهمة للخطر.

His reckless behavior could jeopardise his career.

قد يؤدي سلوكه المتهور إلى تعريض حياته المهنية للخطر.

Skipping important steps may jeopardise the outcome.

قد يؤدي تخطي الخطوات المهمة إلى تعريض النتيجة للخطر.

Neglecting safety protocols can jeopardise everyone's well-being.

قد يؤدي إهمال بروتوكولات السلامة إلى تعريض سلامة الجميع للخطر.

Failure to follow instructions may jeopardise the project.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى تعريض المشروع للخطر.

Ignoring warning signs could jeopardise your safety.

قد يؤدي تجاهل علامات التحذير إلى تعريض سلامتك للخطر.

Lack of communication can jeopardise team collaboration.

قد يؤدي نقص التواصل إلى تعريض التعاون بين أعضاء الفريق للخطر.

His impulsive decisions could jeopardise the company's reputation.

قد يؤدي قراراته الاندفاعية إلى تعريض سمعة الشركة للخطر.

Not meeting the deadline may jeopardise the entire project.

قد يؤدي عدم الالتزام بالموعد النهائي إلى تعريض المشروع بأكمله للخطر.

Disregarding the rules could jeopardise your membership.

قد يؤدي تجاهل القواعد إلى تعريض عضويتك للخطر.

أمثلة من العالم الحقيقي

Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers' stress.

لا تضيع اجتماعات العمل التي تديرها بشكل سيئ الوقت فحسب، بل تعرض أيضًا للخطر القدرة على الوفاء بالمواعيد النهائية، مما يزيد من ضغوط العمال.

المصدر: The Economist (Summary)

Amid the turmoil Edward's passionate socialist views jeopardise his seat in Parliament and Maribel's past begins to infiltrate her present.

في خضم الاضطرابات، تعرض آراء إدوارد الاشتراكية العاطفية لمقعده في البرلمان، وبدأ ماضي ماريبيل يتسلل إلى حاضرها.

المصدر: The Economist - Arts

It could also jeopardise Arm's effort to conquer new markets.

قد يعرض أيضًا للخطر جهود شركة Arm لاحتلال أسواق جديدة.

المصدر: Economist Business

Again and again, Cashel's streaks of luck or contentment are jeopardised by cruel twists of fate.

مرة تلو الأخرى، تتعرض لحظات حظ كاسيل أو سعادته للخطر بسبب التقلبات القاسية للقدر.

المصدر: The Economist Culture

Strained household budgets and stretched corporate balance-sheets could limit tenants' ability to pay more rent, jeopardising investors' returns.

قد تحد الميزانيات المنزلية المشحونة والميزانيات العمومية للشركات الممتدة من قدرة المستأجرين على دفع المزيد من الإيجار، مما يعرض عوائد المستثمرين للخطر.

المصدر: Economist Finance and economics

If they were to rush to convert those miles into free flights as travel takes off again, the profitability of such schemes would be jeopardised.

إذا كانوا على وشك التحول بسرعة إلى أميال في رحلات مجانية مع استئناف السفر مرة أخرى، فسيتم تعريض ربحية مثل هذه المخططات للخطر.

المصدر: The Economist (Summary)

But we must also add that there are several factors which jeopardise the predominance of such individuals in modern investment markets.

ولكن يجب علينا أيضًا أن نضيف أن هناك عدة عوامل تعرض للخطر هيمنة مثل هؤلاء الأفراد في أسواق الاستثمار الحديثة.

المصدر: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

Many in the industry seem to share this conviction-regulators will not, the thinking goes, jeopardise Boeing's future because the company is too big to fail.

يبدو أن العديد من العاملين في هذا القطاع يشاركون في هذا الاعتقاد - لا ينبغي أن يعرض المراقبون مستقبل شركة بوينغ للخطر، لأن الشركة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تفشل.

المصدر: The Economist (Summary)

Although she decided against launching a pre-emptive air strike which would jeopardise American diplomatic support, she agreed to full mobilisation over Dayan's objections.

على الرغم من أنها قررت عدم إطلاق ضربة جوية استباقية من شأنها أن تعرض للخطر الدعم الدبلوماسي الأمريكي، فقد وافقت على تعبئة كاملة على الرغم من اعتراضات Dayan.

المصدر: Character Profile

We aren't prepared to jeopardise our reputation by selling anything which is not perfect. Customers haven't got time to waste on returning sub-standard goods to the shops.

نحن غير مستعدين لتعريض سمعتنا للخطر من خلال بيع أي شيء ليس مثاليًا. لا يملك العملاء الوقت الكافي لتبديده في إعادة السلع غير المطابقة للمواصفات إلى المتاجر.

المصدر: Beijing Foreign Studies University - New Advanced Vocational English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن