leafless

[الولايات المتحدة]/'liːflɪs/
[المملكة المتحدة]/'lifləs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. بلا أوراق

عبارات وتراكيب

leafless forest

غابة بلا أوراق

جمل مثال

Pseudopodium (pl. pseudopodia) 1. A leafless stalk that bears the capsule in Sphagnum and other mosses that lack a seta.

شهموديبود (pl. pseudopodia) 1. سيقان خالية من الأوراق تحمل الصندوق في الطحالب الأخرى التي تفتقر إلى السداة.

The skyey peaks are shrouded in heavy snow, the several old tall trees are leafless and branchless, which enhances the desolateness.

تغطى القمم الشاهقة بالثلوج الكثيفة، والأشجار العتيقة الطويلة عدة أشجار خالية من الأوراق والفروع، مما يزيد من الخلو.

The tree stood tall and leafless in the winter.

وقف الشجر طويلًا وخاليًا من الأوراق في الشتاء.

The leafless branches swayed in the wind.

تأرجح الأغصان الخالية من الأوراق في الريح.

The leafless landscape looked barren and desolate.

بدت المناظر الطبيعية الخالية من الأوراق قاحلة وخالية من السكان.

The leafless tree silhouetted against the sunset.

الشجرة العارية تتشكل كظل عند غروب الشمس.

The leafless trees lined the street.

زينت الأشجار العارية الشارع.

The leafless forest seemed eerie and haunting.

بدا الغابة العارية غريبة ومخيفة.

The leafless branches scratched against the window pane.

خدشت الأغصان العارية على لوحة النافذة.

The leafless vines climbed up the old brick wall.

تسلق الكروم العارية الجدار الطيني القديم.

The leafless rose bushes needed pruning.

أحتاجت شجيرات الورد العارية إلى التقليم.

The leafless garden awaited the arrival of spring.

انتظر الحديقة العارية قدوم الربيع.

أمثلة من العالم الحقيقي

Most disturbing were the tall trees that stood inside the lake, brown and leafless.

كانت الأشجار العالية الأكثر إزعاجًا هي تلك التي وقفت داخل البحيرة، بنية اللون وخالية من الأوراق.

المصدر: The Guardian (Article Version)

For fifty yards down the boulevard the trees were leafless and charred.

على بعد خمسين ياردة أسفل البوليفارد، كانت الأشجار خالية من الأوراق ومتفحمة.

المصدر: Casino Royale of the 007 series

The rain came down, thick and fast, and pattered noisily among the leafless bushes.

هطل المطر بغزارة وسرعة، واصطدم بصخب بين الشجيرات العارية من الأوراق.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

This might take some time, but when you see a leafless tree you’ll knows he’s been around.

قد يستغرق هذا بعض الوقت، ولكن عندما ترى شجرة عارية من الأوراق، ستعرف أنه كان هنا لفترة طويلة.

المصدر: Defeating the movie moguls

Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.

في بعض الأحيان كنت أنظر من النافذة في الظهيرة الرمادية في شهر نوفمبر، وأرى المطر يهطل على الحديقة العارية من الأوراق.

المصدر: Jane Eyre (Abridged Version)

The gas-lamps flickered and became blue, and the leafless trees shook their black iron branches to and fro.

وميض مصباح الغاز وأصبح أزرق، وهزت الأشجار العارية من الأوراق أغصانها الحديدية السوداء يمينًا ويسارًا.

المصدر: The Picture of Dorian Gray

Sometimes their way led them under the shade of an overhanging bank or through the thin obscurity of a clump of leafless trees.

في بعض الأحيان، قادهم طريقهم تحت ظل ضفة متدلية أو عبر الغموض الرقيق لمجموعة من الأشجار العارية من الأوراق.

المصدر: Itan Flomei

They stood in a vast and troubled waste, with huge stony boulders and leafless trees, rugged and gnarled like tortured souls in pain.

وقفوا في أرض واسعة ومضطربة، مع صخور كبيرة ورمال وأشجار عارية من الأوراق، وعرة ومتشابكة مثل الأرواح المتعذبة في الألم.

المصدر: Magician

Williams, a retiree who's been a GMMES member for the past 19 years, strolled by leafless trees, then saw the mangled doors of the shipping containers.

مر ويليامز، متقاعد كان عضوًا في GMMES لمدة 19 عامًا الماضية، بجانب الأشجار العارية من الأوراق، ثم رأى الأبواب المتشابكة لحاويات الشحن.

المصدر: Business Weekly

The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.

كانت الجدران العالية التي أحاطت بها مغطاة بساق الأشجار المتسلقة الوردية العارية من الأوراق والتي كانت سميكة جدًا لدرجة أنها كانت متشابكة معًا.

المصدر: The Secret Garden (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن