limpid

[الولايات المتحدة]/'lɪmpɪd/
[المملكة المتحدة]/'lɪmpɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. واضح، شفاف؛ سهل الفهم، خالٍ من القلق.

عبارات وتراكيب

limpid water

ماء صافٍ

limpid eyes

عيون صافية

limpid stream

جدول صافٍ

limpid voice

صوت صافٍ

limpid sky

سماء صافية

جمل مثال

the limpid notes of a recorder.

نغمات صافية لآلة موسيقية صغيرة.

writes in a limpid style.

يكتب بأسلوب واضح و سلس.

Her limpid eyes revealed her true emotions.

كشفت عيناها الصافية عن مشاعرها الحقيقية.

The limpid stream flowed gently through the forest.

تدفق التيار الصافي بلطف عبر الغابة.

She spoke with limpid clarity, making her point unmistakably.

تحدثت بوضوح تام، مما جعل وجهة نظرها واضحة بلا شك.

The limpid water of the lake reflected the blue sky above.

عكس الماء الصافي للبحيرة السماء الزرقاء أعلاه.

His limpid explanation helped me understand the concept easily.

ساعدني شرحه الواضح على فهم المفهوم بسهولة.

The limpid glass allowed us to see the contents clearly.

سمح الزجاج الصافي لنا برؤية المحتويات بوضوح.

Her limpid voice was soothing and calming.

كان صوتها الصافي مريحًا ومطمئنًا.

The limpid morning light illuminated the room.

أضاء ضوء الصباح الصافي الغرفة.

The limpid prose of the novel captivated readers.

أسر أسلوب الكتابة الواضح والممتاز في الرواية القراء.

The limpid air in the mountains was refreshing.

كان الهواء الصافي في الجبال منعشًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

There was, however, a lotus pond of limpid blue in front of my door.

كان هناك، ومع ذلك، بركة زنبق مياه زرقاء صافية أمام بابي.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

Over there we have the typical southern scenery with blue mountains, green waters, limpid brooks... !

هناك لدينا المناظر الطبيعية الجنوبية النموذجية ذات الجبال الزرقاء والمياه الخضراء والجداول الصافية...!

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams, mostly tributaries of the Godavery.

هذا الإقليم الخصب يرويه العديد من الأنهار الصغيرة والجداول الصافية، معظمها روافد نهر غودافري.

المصدر: Around the World in Eighty Days

Anne looked at her with eyes limpid with sympathy.

نظرت إليهم آن بعيون صافية بالتعاطف.

المصدر: Anne of Green Gables (Original Version)

Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy.

الخريف، أينما كان، لديه دائمًا ما يوصي به. ومع ذلك، في شمال الصين، فهو صافٍ وهادئ وكئيب بشكل خاص.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

Her prose is limpid and propulsive, sustaining an atmosphere of dread.

إن نثرها واضح ومندفع، يحافظ على جو من الرعب.

المصدر: The Economist Culture

He had limpid eyes and a limp body.

كان لديه عيون صافية وجسد متخشب.

المصدر: Pan Pan

The evening was delightfully calm, and the light air from the limpid water fresh and soothing.

كان المساء هادئًا وممتعًا، والهواء الخفيف من الماء الصافي منعشًا ومريحًا.

المصدر: The Last of the Mohicans (Chinese)

O dear roses, though unable to treat you to spring wine, I could offer you limpid spring water and my sincere pure heart.

أيها الورود العزيزة، على الرغم من عدم قدرتي على إطعامكم بخمر الربيع، إلا أنني أستطيع أن أقدم لكم ماء الربيع الصافي وقلبي الصادق النقي.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

Smiling, blushing, limpid eyed, Anne tripped back and gave a quaint, funny little selection that captivated her audience still further.

ابتسمت، واحرقت خجلاً، وعينها صافية، تعثرت آن وعادت وأعطت اختيارًا صغيرًا غريبًا ومضحكًا استحوذ على جمهورها أكثر.

المصدر: Anne of Green Gables (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن