mention

[الولايات المتحدة]/'menʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'mɛnʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إثارة; الإشارة إلى; الحديث عن
n. ذكر; مرجع

عبارات وتراكيب

make mention of

ذكر

brief mention

ذكر موجز

casual mention

ذكر عابر

mention briefly

اذكر بإيجاز

mention in passing

ذكر عابرًا

mention someone's name

ذكر اسم شخص ما

not to mention

فضلاً عن

mention of

ذكر عن

don't mention it

لا تذكر ذلك

special mention

ذكر خاص

honorable mention

ذكر جزئي

جمل مثال

I'll mention it to himself.

سأذكره لنفسه.

It was advisable for you not to mention that.

كان من المستحسن أن لا تذكر ذلك.

I dare not mention their names.

لا أجرؤ على ذكر أسمائهم.

Don't mention this problem this evening.

لا تذكر هذه المشكلة هذا المساء.

curiously enough, there is no mention of him.

بشكل مثير للاهتمام، لا يوجد ذكر له.

mention his name no more to me.

لا تذكر اسمه مرة أخرى لي.

the research was mentioned only in passing.

تم ذكر البحث بشكل عابر فقط.

as for that job you mention, not my scene.

بالنسبة لتلك الوظيفة التي تذكرها، ليست من اختصاصي.

Not to mention my ineffably addictive personality.

ليس ننسى شخصيتي التي لا يمكن وصفها بالإدمان.

the facts mentioned above

الحقائق المذكورة أعلاه

He mentioned a useful book.

ذكر كتابًا مفيدًا.

He was given a mention in the list of helpers.

تم ذكره في قائمة المساعدين.

He dare not mention the subject again.

لا يجرؤ على ذكر الموضوع مرة أخرى.

They are not to be mentioned in the same breath.

لا ينبغي ذكرهم في نفس السياق.

He mentioned them by name.

ذكرهم بالاسم.

He did not want to mention the painful past.

لم يرغب في ذكر الماضي المؤلم.

It is mentioned on page 20.

تم ذكره في الصفحة 20.

The actor's wedding got a mention on television.

حصل حفل زفاف الممثل على ذكر في التلفزيون.

He made no mention of your request.

لم يذكر طلبك.

No mention was made of her illness.

لم يتم ذكر مرضها.

أمثلة من العالم الحقيقي

I'm sorry not to have mentioned it before.

أنا آسف على عدم ذكره من قبل.

المصدر: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.

أفخم شيء كان يمكنك ذكره، على ما أعتقد.

المصدر: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Nobody mentioned it to me, nobody complained.

لم يذكره أحد لي، ولم يشتك أحد.

المصدر: TEDx

Hammond did not mention Russia by name.

لم يذكر هـاموند روسيا بالاسم.

المصدر: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Mutation and genetic drift are also mentioned.

تم ذكر الطفرات والانجراف الوراثي أيضًا.

المصدر: TOEFL Reading Preparation Guide

He wished she had not mentioned letters.

تمنى ألا تكون قد ذكرت الرسائل.

المصدر: Peter Pan

Why do you say don't mention it?

لماذا تقول لا تذكرها؟

المصدر: Tips for IELTS Speaking.

Not to mention all the mental health benefits.

بالإضافة إلى جميع الفوائد الصحية العقلية.

المصدر: Selected English short passages

He was very burly did I mention that?

كان قوي البنية، هل ذكرت ذلك؟

المصدر: The rise and fall of superpowers.

These basically just track news mentions of me.

هذه تتتبع بشكل أساسي ذكر الأخبار عني.

المصدر: PBS Interview Social Series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن