meticulous

[US]/məˈtɪkjələs/
[UK]/məˈtɪkjələs/
Frequency: Very High

Translation

adj. دقيق للغاية وحرص شديد؛ يظهر اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل.

Example Sentences

careful and meticulous calculation

حساب دقيق ومتأني

the meticulous organization behind the coup.

التنظيم الدقيق وراء الانقلاب.

a slow but meticulous worker;

عامل بطيء ولكن متأني;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

يطلب الضباط الوقورون الالتزام الدقيق باللوائح العسكرية.

She is meticulous in her presentation of facts.

إنها متأكدة للغاية في عرض الحقائق.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

ممرضة يقظة تعتني بمريض حرجي. انظر أيضًا إلى المرادفات في متأنٍ ​​غير مبالٍ.

he had always been so meticulous about his appearance.

كان دائمًا حريصًا جدًا على مظهره.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

المحامي جيا متخصص في القضايا الكبرى والمعقدة اعتباراً من اليوم الذي أصبح فيه محترفًا بدوام كامل، ويتميز بمعرفة واسعة وتفكير دقيق وبلاغة في الخطابة وردود سريعة.

Real-world Examples

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

كان تشارلز داروين عالمًا صارمًا ودقيقًا.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

لكن في بعض الأحيان حتى النطق الدقيق لجاك لا يروي القصة كاملة.

Source: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

أعتقد أن الرقم هو 3.5. إنه دقيق للغاية.

Source: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

لأن الطهي يتطلب الكثير من الدقة إذا كنت تريد الحصول على الطعم الصحيح.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

وبسبب أنهم يقومون بالتعبئة والتكييف، فهم دقيقون للغاية في مراقبة ضغط العبوة.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

أعجبنا البحث الدقيق الذي أجراه سارة لإثبات نظريتها.

Source: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

حتى مع الميزانية الأكثر تفصيلاً، من المؤكد أن بعض التكاليف غير المتوقعة ستحدث.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

كما هو الحال مع جميع المحامين العظماء، كانت قوة ليبوفيتز تكمن في التحضير الدقيق الذي قدمه لكل قضية.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

كان مونتغمري بطبيعته رجلاً أكثر حذرًا يولي أهمية كبيرة للتخطيط الدقيق.

Source: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

لحسن الحظ، فإنه يمارس أفضل تقدير ضمن صفحات هذا الكتاب الدقيق والمجادل جيدًا.

Source: The Economist - Arts

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now