miasma

[الولايات المتحدة]/mɪ'æzmə/
[المملكة المتحدة]/maɪ'æzmɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. جو أو تأثير ضار
صيغ الكلمة
Pluralmiasmas

جمل مثال

a miasma of despair rose from the black workshops.

صعد ضباب من اليأس من الورش السوداء.

wreathed in a miasma of cigarette smoke.

محيط بدخان كثيف من السجائر.

a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.

تراكمت حوله رائحة عفنة من الكحول القديم مثل غاز المستنقعات.

The miasma of pollution hung heavy in the air.

تراءت ضبابية التلوث كثيفة في الهواء.

The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.

كانت المستنقعات القديمة مليئة بضبابية سميكة من الاضمحلال.

The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.

انتشرت ضبابية الخوف في القرية مع انتشار شائعات عن شبح.

The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.

جعلت ضبابية عدم الثقة بين البلدين المفاوضات صعبة.

She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.

شعرت بالاختناق بسبب ضبابية السلبية التي تحيط بها.

The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.

بدت ضبابية المرض تتخلل أقسام المستشفى.

The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.

لطخت ضبابية الفساد سمعة السياسي المحترم سابقًا.

The miasma of despair hung over the war-torn city.

تراخت ضبابية اليأس فوق المدينة التي مزقتها الحرب.

The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.

أدت ضبابية الكراهية بين العصابات المتنافسة إلى صراعات عنيفة.

The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.

غمست ضبابية عدم اليقين عملية اتخاذ القرار الخاصة بهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.

في كل مكان تنظر، يظهر تأثير كوفيد-19 ضبابًا من المقايضات.

المصدر: Soren course audio

It was everything that miasma believers feared.

كان هذا كل ما يخافه مؤمنو بنظرية الضباب.

المصدر: Women Who Changed the World

By the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.

بحلول الوقت الذي وصلت فيه فلورنس نايتنجيل، لم تعد نظرية الضباب هي النظرية الوحيدة في المدينة.

المصدر: Women Who Changed the World

But miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.

لكن لا تزال نظرية الضباب هي النظرية التي آمن بها السياسيون البريطانيون ورجال الجيش الطبيون.

المصدر: Women Who Changed the World

In the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.

في منتصف القرن التاسع عشر، إذا مرضت، لم يكن هناك سوى تفسير واحد: الضباب.

المصدر: Women Who Changed the World

One of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”

أحد أقدم المعتقدات وأكثرها شيوعًا حول انتشار المرض كان ممارسة تُعرف باسم "نظرية الضباب".

المصدر: The story of origin

You have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.

لقد أحطت هذا المنزل بضباب من الفضيحة ولمستنا جميعًا بالارتباط.

المصدر: Downton Abbey Season 3

This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.

استوحت هذه الوصفة من الطبيب الروماني اليوناني الشهير في القرن الثاني، وكان من المفترض أن تحمي من الهواء المسموم المعروف باسم الضباب.

المصدر: TED-Ed (video version)

They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.

استشاروا أعمال الأطباء السابقين للحصول على التوجيه، وفعلوا ما في وسعهم لصد الضباب، ووصفوا مجموعة متنوعة من الخلطات والمضادات.

المصدر: TED-Ed (video version)

As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.

كما كتب أحد المراقبين في ذلك الوقت، كان القصد هو قتل القادمين من الداخل، لأن "الرائحة النتنة التي لا تطاق" من ضباب جثث الموتى ستنشر المرض في الهواء والماء.

المصدر: Crash Course: The Science of Pandemics

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن