millstone

[الولايات المتحدة]/'mɪlstəʊn/
[المملكة المتحدة]/'mɪlston/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عبء ثقيل أو مسؤولية يصعب الهروب منها أو التغلب عليها، يشبه حجر الرحى

جمل مثال

This job is a millstone around my neck.

هذه الوظيفة عبارة عن مطرقة حول رقبتي.

My debts are a millstone round my neck.

ديوني عبارة عن مطرقة حول رقبتي.

she threatened to become a millstone round his neck.

هددت بأن تصبح مطرقة حول رقبته.

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

ابنه الكسول، الذي يرفض القيام بأي عمل، هو مطرقة حول رقبته.

She felt like a millstone around his neck.

شعرت بأنها مطرقة حول رقبته.

The financial burden was a millstone that weighed heavily on the company.

كان العبء المالي عبارة عن مطرقة أثقلت كاهل الشركة.

Carrying the guilt was like a millstone around his heart.

حمل الشعور بالذنب كان مثل مطرقة حول قلبه.

The scandal became a millstone around the politician's career.

أصبح الفضيحة مطرقة حول مسيرة السياسي.

The unresolved conflict was a millstone in their relationship.

كان الصراع غير المحلول مطرقة في علاقتهما.

The outdated technology was a millstone dragging down the company's progress.

كان التكنولوجيا القديمة مطرقة تعيق تقدم الشركة.

The negative public image became a millstone that hindered the company's growth.

أصبح السمعة العامة السلبية مطرقة أعاقت نمو الشركة.

The unresolved legal issues were a millstone hanging over the project.

كانت المشكلات القانونية غير المحلولة مطرقة معلقة فوق المشروع.

The lack of communication was a millstone in their marriage.

كان نقص التواصل مطرقة في زواجهما.

The constant criticism was like a millstone on her self-esteem.

كان الانتقاد المستمر مثل مطرقة على ثقتها بالنفس.

أمثلة من العالم الحقيقي

That expression is a millstone around someone's neck.

هذه العبارة بمثابة عبء ثقيل حول رقبة شخص ما.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

I'd like to call asher millstone to the stand.

أود أن أحضر آشير ميلستون إلى منصة.

المصدر: The Good Place Season 2

For example, student debt is a millstone for many young people.

على سبيل المثال، يعتبر الديون الطلابية عبئًا ثقيلاً للعديد من الشباب.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

So, we also use the word millstone to describe a serious responsibility, problem, or concern.

لذلك، نستخدم أيضًا كلمة "ميلستون" لوصف مسؤولية أو مشكلة أو قلق خطير.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

The most ancient millstone was unearthed just nearby.

تم العثور على أقدم مطحنة حجرية مدفونة بالقرب من ذلك.

المصدر: A Bite of China Season 1

They have also unearthed fragments of various artifacts, including a millstone, bottles, and painted pottery.

كما قاموا باستخراج شظايا من مختلف القطع الأثرية، بما في ذلك مطحنة حجرية وزجاجات وفخار مزخرف.

المصدر: CRI Online March 2023 Collection

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

لقد أفسح الآباء والأمهات المؤسسون، الذين يرتدون أطواقًا متواضعة من مطحنة حجرية، المجال أمام أطفالهم.

المصدر: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

We could also say the debt is a millstone around their necks or a monkey on their backs.

يمكننا القول أيضًا أن الديون عبارة عن مطحنة حجرية حول رقابهم أو قرد على ظهورهم.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

A millstone is a very large, heavy stone used for grinding things such as grain or corn.

المطحنة الحجرية هي حجر كبير وثقيل يستخدم لطحن الأشياء مثل الحبوب أو الذرة.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

It's satisfying because you see the results straight away. It's not just about putting it through the millstones.

إنه مُرضٍ لأنك ترى النتائج على الفور. لا يتعلق الأمر فقط بإدخاله في المطاحن الحجرية.

المصدر: PBS Interview Social Series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن