mistranslating

[US]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪŋ/
[UK]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪŋ/

Translation

vi. ارتكاب خطأ في الترجمة
vt. ترجمة بشكل غير صحيح

Phrases & Collocations

mistranslating texts

إعادة ترجمة النصوص

mistranslating words

إعادة ترجمة الكلمات

mistranslating phrases

إعادة ترجمة العبارات

mistranslating meanings

إعادة ترجمة المعاني

mistranslating context

إعادة ترجمة السياق

mistranslating nuances

إعادة ترجمة الفروق الدقيقة

mistranslating sentences

إعادة ترجمة الجمل

mistranslating documents

إعادة ترجمة المستندات

mistranslating instructions

إعادة ترجمة التعليمات

mistranslating idioms

إعادة ترجمة الأمثال

Example Sentences

he was mistranslating the document during the meeting.

كان يترجم الوثيقة بشكل خاطئ أثناء الاجتماع.

she realized she was mistranslating important terms.

أدركت أنها كانت تترجم المصطلحات المهمة بشكل خاطئ.

mistranslating can lead to serious misunderstandings.

يمكن أن يؤدي الترجمة الخاطئة إلى سوء فهم خطير.

they accused him of mistranslating the instructions.

اتهموه بترجمة التعليمات بشكل خاطئ.

he was careful not to start mistranslating again.

كان حريصًا على عدم البدء في الترجمة الخاطئة مرة أخرى.

mistranslating phrases can change the entire meaning.

يمكن أن يؤدي ترجمة العبارات بشكل خاطئ إلى تغيير المعنى بالكامل.

she spent hours correcting her mistranslating mistakes.

قضت ساعات في تصحيح أخطائها في الترجمة الخاطئة.

he often found himself mistranslating cultural references.

غالبًا ما وجد نفسه يترجم المراجع الثقافية بشكل خاطئ.

mistranslating can damage professional relationships.

يمكن أن تؤدي الترجمة الخاطئة إلى إتلاف العلاقات المهنية.

they hired a consultant to avoid mistranslating.

استأجروا مستشارًا لتجنب الترجمة الخاطئة.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now