modernisation

[الولايات المتحدة]/ˌmɔdənai'zeiʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. التحديث

جمل مثال

The government is pushing for the modernisation of the transportation system.

الحكومة تدفع نحو تحديث نظام النقل.

Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.

العديد من الصناعات تخضع للتحديث للحفاظ على القدرة التنافسية في السوق.

Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.

تحديث البنية التحتية ضروري لنمو أي دولة.

The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.

استثمرت الشركة بكثافة في تحديث منشآت الإنتاج الخاصة بها.

Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.

تعتمد أنظمة التعليم حول العالم على التحديث لتلبية متطلبات القرن الحادي والعشرين.

Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.

لقد أحدث التحديث التكنولوجي ثورة في الطريقة التي نتواصل بها.

The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.

أدى تحديث خدمات الرعاية الصحية إلى تحسين نتائج المرضى.

Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.

غالبًا ما يتضمن التحديث الحضري تجديد المباني القديمة وتطوير بنية تحتية جديدة.

Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.

أدى التحديث في مجال الزراعة إلى زيادة الإنتاجية والكفاءة.

The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.

تحديث القوانين واللوائح ضروري للتكيف مع الاحتياجات المجتمعية المتغيرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.

الازدهار والتحديث والسلام، بالإضافة إلى جرعة حكيمة من النسيان، ستضع أرواح الماضي إلى أجل غير مسمى.

المصدر: The Economist - Comprehensive

We must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.

يجب علينا الحفاظ على الدعم الشعبي للردع النووي، مع الأخذ في الاعتبار أن الأسلحة القديمة لا تثبط، وبالتالي الحاجة إلى التحديث.

المصدر: Conservative speeches

And his initial sort of idea was modernisation plus stability.

وكانت فكرته الأولية عبارة عن تحديث بالإضافة إلى الاستقرار.

المصدر: Financial Times Podcast

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

لقد أطلق العنان للجمهورية الخامسة، وحول الدولة إلى أداة للتحديث، وخلق نخبة تقنية جديدة، وتبسيط الحكومة والاستثمار في البنية التحتية.

المصدر: The Economist (Summary)

In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.

في اليابان، كانوا من بين أفراد العائلة المالكة البريطانيين الأوائل الذين لديهم خبرة مباشرة في التحديث السريع للمجتمع الياباني في السنوات الأخيرة.

المصدر: Character Profile

Even today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.

حتى اليوم، يجد المهندسون المعماريون والمخططون طرقًا جديدة للتكيف مع الساحات الرياضية أحادية الوظيفة التي أصبحت رمزًا للتحديث خلال القرن العشرين.

المصدر: IELTS Reading

Politically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.

كان جورج محافظًا في آرائه سياسيًا، لكنه لم يكن متزمتًا للغاية، وكان مناسبًا للإشراف على التحديث التدريجي للبلاد اجتماعيًا وثقافيًا.

المصدر: Character Profile

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

قد تكون الصين طموحة وفخورة، لكنها لا تزال في خضم التحديث؛ فهي تعلم أن صعودها المستمر يعتمد حاليًا على النظام الراهن.

المصدر: The Economist - Arts

But I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.

لكني أعتقد أن جزءًا كبيرًا منه، هناك إحباط لأننا لا نقدر بعد بُعد التحديث في برنامجه بالطريقة التي يعتقد أنه يجب أن نفعلها.

المصدر: Financial Times Podcast

Similarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.

وبالمثل، يمكن اعتبار القصص المرتبطة بمواقع أو معالم محددة كتعبير عن التحول في المواقف تجاه التوسع العمراني وفقدان الهوية التاريخية في مواجهة التحديث السريع.

المصدر: 2023-41

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن