| Plural | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
أحبك بساذجة وولاء طفولة;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
ولكن قد يكشف هذا عن نوع من السذاجة النفسية، حيث أن قاعدة بحث متنامية تظهر أن الكثير من تفكيرنا الأخلاقي تلقائي وغير واعٍ - بل وغير مدروس حتى.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
أظهرت سذاجة معينة في تصديق كل ما قيل لها.
His naivete led him to trust the wrong people.
أدت سذاجته إلى الوثوق بالأشخاص الخطأ.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
جعلت سذاجة الفتاة الصغيرة منها هدفًا سهلاً لعمليات الاحتيال.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
كنت أود أن أتصدرها لسذاجتها، لكنني الآن أراها نقطة ضعف.
His naivete about the real world was endearing.
كانت سذاجته بشأن العالم الحقيقي محببة.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
كانت سذاجة السياسي بشأن تعقيدات الحكم واضحة.
She approached the situation with a refreshing naivete.
تعاملت مع الموقف بسذاجة منعشة.
His naivete was charming but also concerning.
كانت سذاجته جذابة ولكنها أيضًا مثيرة للقلق.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
صور الفيلم سذاجة الشخصية كمصدر للأبرياء والخطر.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
على الرغم من سذاجتها، كانت لديها حدس حاد تجاه الناس.
We lose our heroes. We lose our naivete.
نخسر أبطالنا. نخسر براءتنا.
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
ربما كانت براءتها أكبر سحر لها.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
حسنًا، براءة الشخص تحولت في النهاية إلى إنكار قاطع.
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
أعني، أعرف أنها تشبهني، ولكن هل لديها براءتي؟
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
في اللغة الألمانية، نوع من الغباء أو البراءة.
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
في براءتي، اعتقدت أنني أستطيع الاختيار.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
وبجانب هذا الجهل، جاء القليل من الغرور والبراءة.
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" أبي، كلها تأتي من نفس الحيوان، " قالت ابنته بمساعدة. " أجل، هذا صحيح يا ليزا، " أجاب هومر وهو يضحك من براءتها.
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
قلت في كلمتي الختامية: "الشغف والانفتاح والبراءة أفضل من النفاق والمكر والادعاء الزائف الذي يخفي الجرائم."
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
أعتقد أنه في أعماق كل شيء، في براءتي، افترضت أن الزواج يمكن أن يغير العلاقة. يمكن أن ينقذ العلاقة. يمكن أن يملأ الشقوق ويبرد الخدوش.
Source: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
أحبك بساذجة وولاء طفولة;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
ولكن قد يكشف هذا عن نوع من السذاجة النفسية، حيث أن قاعدة بحث متنامية تظهر أن الكثير من تفكيرنا الأخلاقي تلقائي وغير واعٍ - بل وغير مدروس حتى.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
أظهرت سذاجة معينة في تصديق كل ما قيل لها.
His naivete led him to trust the wrong people.
أدت سذاجته إلى الوثوق بالأشخاص الخطأ.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
جعلت سذاجة الفتاة الصغيرة منها هدفًا سهلاً لعمليات الاحتيال.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
كنت أود أن أتصدرها لسذاجتها، لكنني الآن أراها نقطة ضعف.
His naivete about the real world was endearing.
كانت سذاجته بشأن العالم الحقيقي محببة.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
كانت سذاجة السياسي بشأن تعقيدات الحكم واضحة.
She approached the situation with a refreshing naivete.
تعاملت مع الموقف بسذاجة منعشة.
His naivete was charming but also concerning.
كانت سذاجته جذابة ولكنها أيضًا مثيرة للقلق.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
صور الفيلم سذاجة الشخصية كمصدر للأبرياء والخطر.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
على الرغم من سذاجتها، كانت لديها حدس حاد تجاه الناس.
We lose our heroes. We lose our naivete.
نخسر أبطالنا. نخسر براءتنا.
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
ربما كانت براءتها أكبر سحر لها.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
حسنًا، براءة الشخص تحولت في النهاية إلى إنكار قاطع.
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
أعني، أعرف أنها تشبهني، ولكن هل لديها براءتي؟
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
في اللغة الألمانية، نوع من الغباء أو البراءة.
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
في براءتي، اعتقدت أنني أستطيع الاختيار.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
وبجانب هذا الجهل، جاء القليل من الغرور والبراءة.
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" أبي، كلها تأتي من نفس الحيوان، " قالت ابنته بمساعدة. " أجل، هذا صحيح يا ليزا، " أجاب هومر وهو يضحك من براءتها.
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
قلت في كلمتي الختامية: "الشغف والانفتاح والبراءة أفضل من النفاق والمكر والادعاء الزائف الذي يخفي الجرائم."
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
أعتقد أنه في أعماق كل شيء، في براءتي، افترضت أن الزواج يمكن أن يغير العلاقة. يمكن أن ينقذ العلاقة. يمكن أن يملأ الشقوق ويبرد الخدوش.
Source: That's bad, thank you for your concern.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now