objectify

[الولايات المتحدة]/ɒb'dʒektɪfaɪ/
[المملكة المتحدة]/əb'dʒɛktɪfaɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. لجعل شيء ملموسًا أو موضوعيًا؛ لجعل شيء أو شخص ما موضوعًا؛ لجعل شيء أو شخص ما يظهر ككيان مادي فقط
Word Forms
Third Person Singularobjectifies
Past Participleobjectified
Present Participleobjectifying
Past Tenseobjectified
Pluralobjectifies

جمل مثال

good poetry objectifies feeling.

الشعر الجيد يجسد الشعور.

a deeply sexist attitude that objectifies women.

موقف متحيز جنسيًا بعمق يقلل من شأن المرأة.

"Put differently , language is pliantly expansive so as to allow me to objectify a great variety of experiences coming my way in the course of my life."

"وبعبارة أخرى ، اللغة مرنة ومتوسعة بما يكفي لي أن أتمكن من تجسيد مجموعة كبيرة ومتنوعة من التجارب التي تواجهني في مسيرة حياتي."

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

ج argued ممثل ولاية إليان كوهين، الذي رعى التشريع، أن ربط الاثنين أمر عادل لأن كليهما من نوادي الراقصات والجريمة الجنسية يقللان من شأن المرأة.

Many advertisements objectify women to sell products.

تستغل العديد من الإعلانات النساء لتصويرهن كأشياء بهدف بيع المنتجات.

It is important not to objectify individuals based on their appearance.

من المهم عدم تصوير الأفراد على أنهم مجرد أشياء بناءً على مظهرهم.

The media often objectify celebrities, focusing on their looks rather than their talent.

غالبًا ما تصور وسائل الإعلام المشاهير، وتركز على مظهرهم بدلاً من موهبتهم.

Objectifying someone reduces them to a mere object, ignoring their thoughts and feelings.

تصوير شخص ما على أنه مجرد شيء يقلل من شأنه و يتجاهل أفكاره ومشاعره.

It's harmful to objectify people based on stereotypes or generalizations.

من الضار تصوير الأشخاص على أنهم مجرد أشياء بناءً على الصور النمطية أو التعميمات.

Objectifying individuals can lead to discrimination and dehumanization.

قد يؤدي تصوير الأفراد على أنهم مجرد أشياء إلى التمييز وتجريدهم من إنسانيتهم.

We should strive to see others as complex individuals, not to objectify them.

يجب أن نسعى جاهدين لرؤية الآخرين كأفراد معقدين، وليس لتصويرهم على أنهم مجرد أشياء.

Objectifying others can contribute to a culture of objectification and inequality.

قد يساهم تصوير الآخرين على أنهم مجرد أشياء في خلق ثقافة من التصوير وتعميق عدم المساواة.

It's important to challenge societal norms that objectify certain groups of people.

من المهم تحدي المعايير الاجتماعية التي تصور مجموعات معينة من الأشخاص على أنهم مجرد أشياء.

Objectifying individuals can have long-lasting negative effects on their self-esteem and mental health.

قد يكون لتصوير الأفراد على أنهم مجرد أشياء آثار سلبية طويلة الأمد على احترامهم لذاتهم وصحتهم النفسية.

أمثلة من العالم الحقيقي

The artwork is sophisticated, it's intelligently written, and it doesn't objectify or stereotype women.

الأعمال الفنية متطورة، ومكتوبة بذكاء، ولا تهدف إلى تهميش أو стереотипизация المرأة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 6

Joey, I am not going to objectify women with you.

جوي، لن أشاركك في تهميش المرأة.

المصدر: Friends Season 9

It's a programme that seems to objectify men and women equally.

إنها برنامج يبدو وكأنه يهدف إلى تهميش الرجال والنساء على حد سواء.

المصدر: 6 Minute English

These images, those images objectify disabled people for the benefit of nondisabled people.

هذه الصور، تلك الصور تهدف إلى تهميش الأشخاص ذوي الإعاقة لصالح غير المعاقين.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So in this case, we're objectifying disabled people for the benefit of nondisabled people.

لذلك في هذه الحالة، نهدف إلى تهميش الأشخاص ذوي الإعاقة لصالح غير المعاقين.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So is it really fair to objectify them in the way that we do, to share those images?

هل من العدل حقًا أن نهدف إلى تهميشهم بالطريقة التي نفعلها، لمشاركة تلك الصور؟

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Hasn't anyone ever told you not to objectify the opposite sex?

ألم يقل لك أحد يومًا ألا تهدف إلى تهميش الجنس الآخر؟

المصدر: 2009 ESLPod

Normally, we think about men objectifying women, looking at women just for their physical beauty.

عادةً ما نفكر في الرجال الذين يهدفون إلى تهميش النساء، وينظرون إلى النساء لمجرد جمالهن الجسدي.

المصدر: 2009 ESLPod

Lawyers, for instance, are specifically trained to rely on their analytical intuition when they focus on facts and objectify to solve cases.

على سبيل المثال، يتم تدريب المحامين خصيصًا على الاعتماد على حدسهم التحليلي عندما يركزون على الحقائق ويهمشون لحل القضايا.

المصدر: Psychology Mini Class

And I use the term porn deliberately, because they objectify one group of people for the benefit of another group of people.

وأنا أستخدم مصطلح إباحي عن قصد، لأنهم يهدفون إلى تهميش مجموعة من الناس لصالح مجموعة أخرى من الناس.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن