obsoletion

[الولايات المتحدة]/[ɒbsəˈliːʃən]/
[المملكة المتحدة]/[ɒbsoˈliːʃən]/

ترجمة

v. جعله قديمًا.
n. حالة كون شيء قديمًا؛ العملية التي يتم من خلالها أن يصبح شيئًا قديمًا؛ الفعل الذي يجعل شيئًا قديمًا؛ الفترة التي يظل فيها المنتج قديمًا.

عبارات وتراكيب

obsoletion risk

خطر التأثر بالعُسُول

facing obsoletion

المواجهة للتعرض للعُسُول

prevent obsoletion

منع التأثر بالعُسُول

obsoletion cycle

دورة العُسُول

due to obsoletion

بسبب العُسُول

obsoletion rate

معدل العُسُول

avoiding obsoletion

تجنب التأثر بالعُسُول

obsoletion process

عملية العُسُول

accelerating obsoletion

تسريع العُسُول

managing obsoletion

إدارة العُسُول

جمل مثال

the rapid pace of technological advancement often leads to planned obsolescence of older devices.

إن السرعة السريعة لتطوير التكنولوجيا تؤدي غالبًا إلى تأثير انتهاء الصلاحية المخطط له للأجهزة الأقدم.

fear of obsolescence drove him to constantly upgrade his software and hardware.

خشيته من انتهاء الصلاحية دفعه لمواصلة تحديث برمجياته ومعداته.

the company actively manages product obsolescence to stimulate new sales.

تدير الشركة بشكل نشط انتهاء صلاحية المنتجات لتشجيع مبيعات جديدة.

software obsolescence can create security vulnerabilities if not addressed promptly.

يمكن أن يؤدي انتهاء صلاحية البرمجيات إلى إنشاء ثغرات أمنية إذا لم يتم التعامل معها بسرعة.

many consumers are concerned about the environmental impact of rapid obsolescence cycles.

يقلق العديد من المستهلكين من تأثير البيئة الناتج عن دورة انتهاء الصلاحية السريعة.

the obsolescence of the cassette tape format demonstrates the cyclical nature of technology.

انتهاء صلاحية صيغة شريط الكاسيت يدل على طبيعة التكنولوجيا الدورية.

combating obsolescence requires designing products for longevity and repairability.

التعامل مع انتهاء الصلاحية يتطلب تصميم المنتجات لطول العمر والقدرة على الإصلاح.

the threat of obsolescence is a constant factor in the electronics industry.

تهديد انتهاء الصلاحية هو عامل ثابت في صناعة الإلكترونيات.

understanding obsolescence is crucial for businesses planning long-term strategies.

فهم انتهاء الصلاحية أمر بالغ الأهمية للشركات التي تخطط لاستراتيجيات طويلة الأمد.

the obsolescence of older operating systems poses significant security risks.

انتهاء صلاحية أنظمة التشغيل الأقدم يشكل مخاطر أمنية كبيرة.

he felt a sense of sadness watching his favorite technology fall into obsolescence.

شعر بمشاعر حزن عند مشاهدة تقنيته المفضلة تدخل في انتهاء الصلاحية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن