| Plural | offenders |
repeat offender
مرتكب الجرائم المتكرر
sex offender
مرتكب جرائم جنسية
criminal offender
مرتكب جريمة
an institution for mentally ill offenders
مؤسسة للمجرمين الذين يعانون من مشاكل نفسية
offenders should recompense their victims.
يجب على المخالفين تعويض ضحاياهم.
gave the offender a light sentence.
قدم للمخالفة عقوبة خفيفة.
the offender was arrested shortly afterwards.
تم اعتقال الجاني بعد فترة وجيزة.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
يفشل النظام العقابي في معاقبة الجناة وفقًا لما يستحقونه.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
قد يكون من الصعب إعادة إدماج الجاني في المجتمع.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
لم يعد المجرمون يُنقلون إلى جزيرة إبليس.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
مخالف متكرر؛ عرض متكرر للمسرحية.
Offenders were publicly flogged.
تم جلد المخالفين علنًا.
The offender apologized when he sobered up.
اعتذر الجاني عندما استعاد وعيه.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
يُنصح القضاة بإظهار قدر أكبر من الرحمة تجاه الجناة الذين ارتكبوا الجريمة لأول مرة.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
تم فرض غرامات باهظة على المخالفين لقواعد القيادة.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
تمت إدانة المخالفين المستمرين بأحكام كانت غير متناسبة مع الجرائم التي ارتكبوها.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
أجبرت المحاكم الجاني المدان على تقديم تعويض مالي لضحيته.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
تخطط الهند لإلغاء تجريم الدعارة من خلال التعامل مع العاملات الجنسيات كضحايا وليس كمرتكبات، وبدلاً من ذلك، استهداف المتاجرين والرجال المُسهّلين وأصحاب بيوت الدعارة والعملاء، كما قال مسؤول حكومي.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
إذا تبقى أقل من عشر ثوانٍ، فسوف يعاقب الحكم المخالف بـ "Keikoku" (سواء كان هناك تصنيف Chukoku من الفئة الثانية سابقًا أم لا) ويكافئ الخصم بـ "Ippon".
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
الآن تتبنى الدول المختلفة بشكل أساسي نوعين من أنماط الإجراءات الجنائية: الأول هو الاحتكار الاستئناف، أي أن الحكومة فقط هي التي يمكنها مقاضاة المخالف الجنائي وأن الضحية ليس لديها الحق في رفع دعوى قضائية.
Release does not exonerate the offender.
التحرر لا يبرئ الجاني.
المصدر: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
11. ماذا يجب على المرء أن يفعل كي يغفر للجاني؟
المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
تبين أن الرجال هم أسوأ مرتكبي الجرائم.
المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
سيتم تقديم تدابير لتحسين استجابة النظام القضائي للمجرمين الأجانب.
المصدر: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
النساء هن أسوأ مرتكبات هذا الأمر. أنا آسف يا بنات، لكن هذا صحيح.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
تم التحقيق مع ابنها الثاني الأمير أندرو بسبب صلاته بمرتكب جرائم جنسية ضد الأطفال مدان.
المصدر: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
يحيل القضاة الجناة إلى علماء النفس أو الأخصائيين الاجتماعيين السريريين الذين تفوضهم الولايات.
المصدر: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
كما اتهمت أبرشية بحماية الجناة وكان ينبغي أن تعلم هذه التهديدات التي يمثلونها.
المصدر: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
تضمن الدعوى علاقة العمل طويلة الأمد لـ JPMorgan مع مرتكب جرائم الاغتصاب المدان الراحل، جيفري إبستين.
المصدر: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
حسنًا، الحمد لله لأنني كنت مجرمًا غير عنيف، وإلا لما كنت لأتمكن من مغادرة الولاية.
المصدر: The Big Bang Theory Season 10repeat offender
مرتكب الجرائم المتكرر
sex offender
مرتكب جرائم جنسية
criminal offender
مرتكب جريمة
an institution for mentally ill offenders
مؤسسة للمجرمين الذين يعانون من مشاكل نفسية
offenders should recompense their victims.
يجب على المخالفين تعويض ضحاياهم.
gave the offender a light sentence.
قدم للمخالفة عقوبة خفيفة.
the offender was arrested shortly afterwards.
تم اعتقال الجاني بعد فترة وجيزة.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
يفشل النظام العقابي في معاقبة الجناة وفقًا لما يستحقونه.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
قد يكون من الصعب إعادة إدماج الجاني في المجتمع.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
لم يعد المجرمون يُنقلون إلى جزيرة إبليس.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
مخالف متكرر؛ عرض متكرر للمسرحية.
Offenders were publicly flogged.
تم جلد المخالفين علنًا.
The offender apologized when he sobered up.
اعتذر الجاني عندما استعاد وعيه.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
يُنصح القضاة بإظهار قدر أكبر من الرحمة تجاه الجناة الذين ارتكبوا الجريمة لأول مرة.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
تم فرض غرامات باهظة على المخالفين لقواعد القيادة.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
تمت إدانة المخالفين المستمرين بأحكام كانت غير متناسبة مع الجرائم التي ارتكبوها.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
أجبرت المحاكم الجاني المدان على تقديم تعويض مالي لضحيته.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
تخطط الهند لإلغاء تجريم الدعارة من خلال التعامل مع العاملات الجنسيات كضحايا وليس كمرتكبات، وبدلاً من ذلك، استهداف المتاجرين والرجال المُسهّلين وأصحاب بيوت الدعارة والعملاء، كما قال مسؤول حكومي.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
إذا تبقى أقل من عشر ثوانٍ، فسوف يعاقب الحكم المخالف بـ "Keikoku" (سواء كان هناك تصنيف Chukoku من الفئة الثانية سابقًا أم لا) ويكافئ الخصم بـ "Ippon".
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
الآن تتبنى الدول المختلفة بشكل أساسي نوعين من أنماط الإجراءات الجنائية: الأول هو الاحتكار الاستئناف، أي أن الحكومة فقط هي التي يمكنها مقاضاة المخالف الجنائي وأن الضحية ليس لديها الحق في رفع دعوى قضائية.
Release does not exonerate the offender.
التحرر لا يبرئ الجاني.
المصدر: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
11. ماذا يجب على المرء أن يفعل كي يغفر للجاني؟
المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
تبين أن الرجال هم أسوأ مرتكبي الجرائم.
المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
سيتم تقديم تدابير لتحسين استجابة النظام القضائي للمجرمين الأجانب.
المصدر: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
النساء هن أسوأ مرتكبات هذا الأمر. أنا آسف يا بنات، لكن هذا صحيح.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
تم التحقيق مع ابنها الثاني الأمير أندرو بسبب صلاته بمرتكب جرائم جنسية ضد الأطفال مدان.
المصدر: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
يحيل القضاة الجناة إلى علماء النفس أو الأخصائيين الاجتماعيين السريريين الذين تفوضهم الولايات.
المصدر: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
كما اتهمت أبرشية بحماية الجناة وكان ينبغي أن تعلم هذه التهديدات التي يمثلونها.
المصدر: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
تضمن الدعوى علاقة العمل طويلة الأمد لـ JPMorgan مع مرتكب جرائم الاغتصاب المدان الراحل، جيفري إبستين.
المصدر: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
حسنًا، الحمد لله لأنني كنت مجرمًا غير عنيف، وإلا لما كنت لأتمكن من مغادرة الولاية.
المصدر: The Big Bang Theory Season 10استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن