overdubbing

[الولايات المتحدة]/[ˈəʊvəˈdʌbɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈoʊvərˈdʌbɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. إضافة مسارات صوتية إضافية إلى تسجيل موجود.
n. عملية تسجيل مسارات صوتية إضافية لإضافتها إلى تسجيل موجود؛ مسار صوتي إضافي تم إضافته إلى تسجيل موجود.

عبارات وتراكيب

overdubbing process

عملية التعديل الصوتي

doing overdubbing

إجراء التعديل الصوتي

overdubbing audio

تعديل الصوت

film overdubbing

تعديل الصوت في الأفلام

post-overdubbing work

العمل بعد التعديل الصوتي

overdubbing scene

مشهد التعديل الصوتي

with overdubbing

مع التعديل الصوتي

adding overdubbing

إضافة التعديل الصوتي

overdubbing track

مقطع التعديل الصوتي

request overdubbing

طلب التعديل الصوتي

جمل مثال

the film used extensive overdubbing to correct the actors' accents.

استخدم الفيلم ت overdubbing واسع النطاق لتصحيح لهجة الممثلين.

poor overdubbing can ruin the immersive experience of a movie.

يمكن أن تدمر ت overdubbing الرديئة تجربة الغوص في فيلم.

they needed to do some quick overdubbing to fix a line that was misspoken.

كان عليهم إجراء بعض overdubbing السريع لتصحيح جملة تم تلفظها بشكل خاطئ.

the documentary relied on overdubbing to translate interviews into english.

اعتماد الوثائقي على overdubbing لترجمة المقابلات إلى اللغة الإنجليزية.

the animation studio employed skilled voice actors for the overdubbing.

استخدم استوديو الرسوم المتحركة ممثلين صوتيين مهرة لل overdubbing.

the overdubbing was seamless, making it difficult to notice it was added.

كان overdubbing سلسًا، مما يجعل من الصعب ملاحظة أنه تم إضافته.

the director insisted on high-quality overdubbing for the international release.

المنتج اصر على overdubbing عالية الجودة للإصدار الدولي.

the cartoon's overdubbing gave the characters a more playful tone.

أعطى overdubbing الكرتونية للشخصيات نغمة أكثر مرحًا.

they carefully synchronized the overdubbing with the characters' lip movements.

كانوا ي동기化 overdubbing بعناية مع حركات شفاه الشخصيات.

the film's success depended on convincing overdubbing in multiple languages.

نجاح الفيلم تعتمد على overdubbing مقنعة في عدة لغات.

the sound engineer was responsible for managing the overdubbing process.

كان مهندس الصوت مسؤولًا عن إدارة عملية overdubbing.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن