pang

[الولايات المتحدة]/pæŋ/
[المملكة المتحدة]/pæŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ألم حاد مفاجئ أو حزن
Word Forms
Pluralpangs

عبارات وتراكيب

loud pang

ألم مرتفع

sharp pang

ألم حاد

heartfelt pang

ألم عميق

pang of sorrow

ألم الحزن

جمل مثال

a sharp pang of jealousy.

ألم حاد من الغيرة.

the pangs of the toothache

آلام ألم الأسنان.

the pangs of conscience

وجع الضمير.

the pangs of childbirth;

آلام المخاض;

She felt sudden pangs of regret.

شعرت بلسعة ندم مفاجئة.

a pang of regret shot through her.

لسعة من الندم اجتاحتها.

Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.

شعر منغو بوخزة خجل عند الكذب على أليس.

Lindsey experienced a sharp pang of guilt.

شعرت ليندسي بوخزة حادة من الذنب.

the snack bar will keep those hunger pangs at bay.

سيبقي الركن المخصص للوجبات الخفيفة تلك اللسعات من الجوع بعيدًا.

a sharp pang of disappointment seared her.

لسعة حادة من خيبة الأمل أحرقته.

he felt a pang of shame at telling Alice a lie.

شعر بلحظة خجل من خداع أليس.

She experienced a sharp pang of disappointment.

شعرت بلحظة خيبة أمل حادة.

I grabbed something to stay the pangs of hunger.

أخذت شيئًا ما لإبعاد لسعات الجوع.

Except for a small pang, her headache has gone.

باستثناء لسعة خفيفة، قد ذهب صداعها.

We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.

نعتقد أن وجهة نظر الآنسي بانغ بو بأن Mean مخصصة لـ trine هي ابتكار فلسفي للأوقات، والذي يحمل ميلاً واقعيًا نحو التطبيقية.

أمثلة من العالم الحقيقي

It is hard to stand the pangs of a toothache.

من الصعب تحمل ألم الأسنان.

المصدر: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I ignore my pang of unwelcome sympathy.

أتجاهل وخزة تعاطفي غير المرغوب فيه.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.

لحظة شعرت فيها بوخزة ضمير بشأن الطريقة التي كانت تعامله بها.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.

«ألا تشعرون قط بوخز الجوع أو معاناة العطش؟» سأل الحداد.

المصدر: The Trumpet Swan

A little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?

وخزة خيبة أمل صغيرة لأنه لم يتصل عندما قال إنه سيفعل؟

المصدر: He actually doesn't like you that much.

A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

استولته وخزة مفاجئة، وشعر بأنه ضعيف جدًا لدرجة أنه كاد يسقط.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.

قد يتعرف الأطفال الصغار على بعض التكنولوجيا القديمة، لكن من المؤكد أن البالغين سيشعرون بوخزة حنين خفيفة.

المصدر: Selected Film and Television News

The menu features such classics as tom yumsoup and khanom pang na moo(crispy pork toast).

يتضمن القائمة مثل الأطباق الكلاسيكية مثل حساء توم يوم وخانونغ بانغ نا مو (خبز محمص لحم خنزير مقرمش).

المصدر: The Economist (Summary)

A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.

خمسمائة ألف دولار. شعرت بوخزة مرض شبه جسدي عند التفكير في كل هذا المال.

المصدر: Gone with the Wind

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

غادرت دون كلمة أخرى؛ كانت مشيتها سلسة للغاية ومتعرجة لدرجة أنني شعرت بوخزة حادة من الغيرة.

المصدر: Twilight: Eclipse

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن