parallel

[الولايات المتحدة]/ˈpærəlel/
[المملكة المتحدة]/ˈpærəlel/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. خطوط تكون دائمًا بنفس المسافة عن بعضها البعض ولن تلتقي أبدًا؛ مقارنة بين شيئين
vt. جعل الأشياء تسير بجانب بعضها البعض دون الالتقاء
adj. تسير بجانب بعضها البعض دون الالتقاء؛ مشابهة في الطبيعة

عبارات وتراكيب

parallel lines

خطوط متوازية

run parallel to

توازي

parallel universe

كون متواز

parallel processing

المعالجة المتوازية

work in parallel

العمل بالتوازي

in parallel

بالتوازي

parallel with

متوازي مع

parallel connection

اتصال متوازي

in parallel with

بالتوازي مع

parallel operation

عملية متوازية

parallel port

منفذ متوازي

parallel computation

الحساب المتوازي

parallel in

متوازي في

parallel import

استيراد موازي

parallel computer

حاسوب متوازي

parallel structure

هيكل متوازي

parallel plate

لوح متوازي

parallel interface

واجهة متوازية

parallel flow

تدفق متوازي

parallel communication

اتصال متوازي

parallel transmission

نقل متوازي

massively parallel

متوازي للغاية

parallel line

خط متوازي

parallel development

تطوير متوازي

جمل مثال

a parallel part; a parallel printer.

جزء موازي؛ طابعة موازية

harmony with parallel voices.

تناغم مع الأصوات المتوازية.

There are two parallel lines.

هناك خطان متوازيان.

This line is a parallel with that one.

هذا الخط موازٍ للآخر.

The street parallels the railway.

يشق الشارع طريقه بالتوازي بالسكك الحديدية.

the road runs parallel to the Ottawa River.

الطريق يمر موازياً لنهر أوتاوا.

The stream parallels the road for several miles.

يتوازى الجدول مع الطريق على مسافة عدة أميال.

dancers in two parallel rows.

راقصون في صفين متوازيين.

the parallel lives of two contemporaries.

الحياة المتوازية لزميلين معاصرين.

parallel motives and aims.

دافع وأهداف متوازية.

a unique event, without parallel in history.

حدث فريد، لا مثيل له في التاريخ.

paralleled the ditch to the highway.

وازي الخندق بالطريق السريع.

a trail that parallels the crater rim.

مسار يوازي حافة الحفرة.

The brook runs parallel to the road.

يسير الجدول موازيًا للطريق.

The railway line runs parallel with / to the highway.

يتموضع خط السكة الحديدية بالتوازي مع / إلى الطريق السريع.

The highway runs parallel with the railway.

يتوازى الطريق السريع مع السكة الحديدية.

This city is close to the fortieth parallel of north latitude.

هذه المدينة قريبة من خط عرض 40 درجة شمالًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

يرى النواب أوجه تشابه مقلقة مع عمليات الاستحواذ السابقة لشركة Pfizer.

المصدر: The Economist (Summary)

There are few parallels between the American football and European football.

هناك القليل من أوجه التشابه بين كرة القدم الأمريكية وكرة القدم الأوروبية.

المصدر: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

على الأرجح، فإن أصل كرات اللحم هو التطور بطرق متوازية في ثقافات الطعام المتوازية.

المصدر: A Small Story, A Great Documentary

One going parallel with the electrodes and one going perpendicular.

واحد يسير بالتوازي مع الأقطاب الكهربائية وواحد يسير بشكل عمودي.

المصدر: Osmosis - Cardiovascular

460. I prepare to compare the two comparable parallel companies.

460. أستعد لمقارنة الشركتين المتوازيتين والمقارنتين.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

هناك أوجه تشابه واضحة للغاية هنا مع حملة كلينتون عام 2016.

المصدر: NPR News November 2018 Collection

And kind of like find the parallel with your life, you know?

والبحث عن أوجه التشابه مع حياتك، كما تعلم؟

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

يحدث هذا لأن المرآة متوازية مع مستوى التماثل.

المصدر: PBS Fun Science Popularization

The researchers say that traits indicative of both disorders parallel each other.

يقول الباحثون إن السمات الدالة على كل من الاضطرابات تتوازى مع بعضها البعض.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Don't worry about the back of that thigh being parallel here today.

لا تقلق بشأن أن يكون الجزء الخلفي من الفخذ موازيًا هنا اليوم.

المصدر: Master teaches you how to practice yoga skillfully.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن