equivalent

[الولايات المتحدة]/ɪˈkwɪvələnt/
[المملكة المتحدة]/ɪˈkwɪvələnt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. له نفس القيمة أو المعنى؛ متساوي في القوة أو الكمية أو التأثير
n. شخص أو شيء يعادل أو يتوافق مع شخص أو شيء آخر

عبارات وتراكيب

equivalent circuit

دائرة مكافئة

equivalent stress

إجهاد مكافئ

carbon equivalent

المكافئ الكربوني

equivalent load

حمل مكافئ

equivalent resistance

مقاومة مكافئة

equivalent mass

كتلة مكافئة

equivalent material

مادة مكافئة

equivalent diameter

القطر المكافئ

equivalent point

نقطة المكافئة

equivalent weight

وزن مكافئ

equivalent capacitance

السعة المكافئة

equivalent exchange

تبادل مكافئ

equivalent value

قيمة مكافئة

equivalent inductance

حث مكافئ

tnt equivalent

المكافئ TNT

cash equivalent

مكافئ نقدي

dose equivalent

معادل الجرعة

equivalent capacity

سعة مكافئة

equivalent resistivity

مقاومة مكافئة

chinese equivalent

المكافئ الصيني

جمل مثال

a square equivalent to a triangle

مربع يعادل مثلثًا

a wish that was equivalent to a command.

رغبة كانت تعادل أمرًا.

the French equivalent of the Bank of England.

المكافئ الفرنسي لبنك إنجلترا.

some regulations are equivalent to censorship.

بعض اللوائح تعادل الرقابة.

one unit is equivalent to one glass of wine.

الوحدة الواحدة تعادل كوبًا واحدًا من النبيذ.

the two sentences have equivalent syntactic structures.

الجملتان لهما هياكل نحوية مكافئة.

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

لا يوجد زمن فرنسي مكافئ تمامًا لزمن المضارع التام في اللغة الإنجليزية.

Nodding your head is equivalent to saying “yes”.

إيماء رأسك يعادل قولك "نعم".

It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

إنه ما يعادل سياسيًا رعاة البقر الذي يربط نفسه بالحبال الخاصة به.

the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements;

صعود الكونترتينور، المكافئ الحديث للكاستراتو بدون المتطلبات الوظيفية غير المقبولة;

He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.

قام بتحويل جنيهاته إلى ما يعادلها من الدولارات.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

تغيير وظيفتها بهذه الطريقة يعادل طردها.

Persons and corporations are equivalent entities under the law.

الأشخاص والشركات هم كيانات مكافئة بموجب القانون.

The dioptric equivalent of the near point of emmetropia(or the ametropia corrected)is the amplitude of accommodation.

المكافئ الانكساري لنقطة البصر القريبة من الحالة الطبيعية (أو الحالة اللاصقة المصححة) هو سعة الاستيعاب.

A combined strength of a headful of human hair is capable of su orting a weight equivalent to that of 99 people.

إن القوة المشتركة لخصلة شعر كاملة قادرة على تحمل وزن يعادل وزن 99 شخصًا.

6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

6.كما يلاحظ ليفي، "تتميز هذه الميزة بعدم الإنكار وهي ما يعادل ختم كاتب العدل الإلكتروني"."

"What we're doing here will lead to the equivalent of stereo, then quadraphonic, then surround sound.

"ما نفعله هنا سيؤدي إلى ما يعادل نظام الصوت الاستيريو، ثم نظام الصوت الرباعي، ثم نظام الصوت المحيطي."

He changed his European dollars for the / an equivalent amount American dollars.

قام بتحويل الدولارات الأوروبية الخاصة به إلى ما يعادلها من الدولارات الأمريكية.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year’s earnings.

عرض عليه رجال العصابات مبلغًا يعادل مكاسب سنة كاملة.

أمثلة من العالم الحقيقي

This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

هذا هو ما يعادل عبقرية الفوز بموت على المرحاض.

المصدر: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're the visual equivalent of static.

إنهم ما يعادلون بصريًا الضوضاء الثابتة.

المصدر: The Power of Art - Pablo Picasso

Now, they're the royal equivalent of an endangered species.

الآن، هم ما يعادلون العائلة المالكة من الأنواع المهددة بالانقراض.

المصدر: CNN 10 Student English April 2019 Collection

We are the equivalent of year one of cinema.

نحن ما يعادل السنة الأولى من السينما.

المصدر: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

But you had the equivalent in Amsterdam as well.

ولكن كان لديك ما يعادل ذلك في أمستردام أيضًا.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It's the equivalent of four hundred billion today.

إنه ما يعادل أربعمائة مليار اليوم.

المصدر: Legend of American Business Tycoons

It's our Greek equivalent of lasagne but nicer.

إنه ما يعادلنا اليوناني لللازانيا ولكن أفضل.

المصدر: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

A Big Mac now costs the equivalent of $5.31.

تكلفة البيج ماك الآن ما يعادل 5.31 دولارًا.

المصدر: The Economist - Finance

It's actually the plant equivalent of a scream.

إنه في الواقع ما يعادل النبات صرخة.

المصدر: Crash Course Botany

Wow! This is the equivalent of an average memory stick!

يا للعجب! هذا ما يعادل ذاكرة عشوائية متوسطة!

المصدر: 6 Minute English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن