passionate

[US]/ˈpæʃənət/
[UK]/ˈpæʃənət/
Frequency: Very High

Translation

adj. يُظهر [مليء بـ] مشاعر قوية، مكثف، حار.

Phrases & Collocations

passionate love

حب شغوف

Example Sentences

a family of passionate personalities.

عائلة من الشخصيات المتحمسة.

spoke in a passionate strain.

تحدث بنبرة شغوفة.

made a passionate speech

ألقى خطابًا شغوفًا.

Anne is a passionate girl.

آني فتاة شغوفة.

the passionate life force of the symphony.

القوة الحيوية الشغوفة للسمفونية.

passionate pleas for help.

توسلات شغوفة للمساعدة.

he's passionate about football.

إنه شغوف بكرة القدم.

a passionate speech against injustice.

خطاب شغوف ضد الظلم.

Joe is passionate about baseball.

جو شغوف بكرة القاعدة.

we went into a passionate clinch on the sofa.

انخرطنا في عناق شغوف على الأريكة.

a strong-minded and passionate man.

رجل قوي الإرادة وشغوف.

I could see that murkily passionate gesture.

تمكنت من رؤية هذا التصرف الشغوف الغامض.

He is said to be the most passionate man.

يقال إنه الرجل الأكثر شغفًا.

the eager consummation that follows a long and passionate seduction.

الإتمام المتحمس الذي يلي إغراءً طويلاً وشغوفاً.

the electrifying effect produced by Coleridge's passionate eloquence.

التأثير المبهج الذي أحدثه بلاغة كولريدج العاطفية.

an intense young woman, passionate about her art.

امرأة شابة مكثفة، شغوفة بفنها.

a teacher who is passionate about her subject.

معلم شغوف بمادته.

she sings a version of ‘Passionate Kisses’ that's a certified snore.

إنها تغني نسخة من أغنية 'قبلات شغوفة' تعتبر بمثابة غصة مملة.

Real-world Examples

This mindset is what I'm personally passionate about.

هذه هي الحالة الذهنية التي أنا متحمس لها شخصيًا.

Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

She became a passionate advocate for Alzheimer's research.

أصبحت مناصرة شغوفة للبحث عن مرض الزهايمر.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Find out what you're habitually interested and passionate about.

اكتشف ما أنت مهتم به وشغوف به بشكل متكرر.

Source: Tales of Imagination and Creativity

And I think that's great for all of you passionate about fitness like myself.

وأعتقد أن هذا رائع بالنسبة لجميع من هم شغوفون باللياقة البدنية مثلي.

Source: Fitness Knowledge Popularization

A loose community of activists, architects and locals passionate about their city have pitched in.

تطوع مجموعة فضفاضة من النشطاء والمهندسين المعماريين والسكان المحليين الشغوفين بمدينتهم.

Source: The Guardian (Article Version)

As a country, we've just emerged from a noisy, passionate, and sometimes divisive campaign season.

بصفتنا دولة، فقد خرجنا للتو من موسم حملة صاخبة وشغوفة ومُقسّمة في بعض الأحيان.

Source: Obama's weekly television address.

For example, characters with red hair are typically passionate, feisty, adventurous and highly opinionated.

على سبيل المثال، عادة ما يكون الشخصيات ذات الشعر الأحمر شغوفة وحيوية ومغامرة ومتمرسة للغاية.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

The First lady is incredibly passionate about this topic.

السيدة الأولى شغوفة للغاية بهذا الموضوع.

Source: VOA Standard May 2015 Collection

They are so passionate about the game.

إنهم شغوفون جدًا باللعبة.

Source: Vox opinion

Why are you so passionate about this?

لماذا أنت شغوف جدًا بهذا؟

Source: Emma's delicious English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now