penitential prayer
صلاة التوبة
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
قدم كولومبان إلى أوروبا الانضباط التوبة الأيرلندي، بما في ذلك الاعتراف الخاص.
The penitential act of confessing one's sins
عمل التوبة باعتراف الذنوب
She approached the altar with a penitential heart
تقدمت إلى المذبح بقلب تائب
The monk spent hours in penitential prayer
قضى الراهب ساعات في صلاة توبة
Penitential practices are common during Lent
تعتبر ممارسات التوبة شائعة خلال فترة الصوم الكبير
He wore a penitential expression on his face
بدا عليه تعبير تائب
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
غالبًا ما يتم تلاوة المزامير التوابية خلال الاحتفالات الدينية
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
كتبت رسالة توبة للاعتذار عن خطأها
The penitential journey to redemption was long and arduous
كانت رحلة التوبة نحو الخلاص طويلة وشاقة
The penitential rite helped cleanse his soul
ساعدت مراسم التوبة على تطهير روحه
He performed penitential acts to atone for his sins
قام بأفعال توبة لتعويض خطائؤه
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
كان الكهف التائبي الذي تم تخصيصه ذات مرة لمقابلات مع مجلس النواب، أصبح الآن مكان تبادل الأخبار، وامتلأ حتى الفيضان.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
إذا كانوا يريدون خدمة زملائهم، فليفعلوها بإظهار قوة وواقع الضمير، في إجبارهم على التواضع التائبي الذاتي!
المصدر: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
توقف السيد بولسترود. شعر بأنه يؤدي عملاً لافتًا للنظر من الدقة في الحكم على المستمع إليه، وعملًا تائبيًا في نظر الله.
المصدر: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
بمجرد وصولي، أرسلت سمكة كود تائبة وبرميلًا من المحار إلى جو (كفدية لعدم ذهابي بنفسي)، ثم توجهت إلى بارناردز إن.
المصدر: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
في غضون ثلاث دقائق، كان القس على ظهر حصانه مرة أخرى، بعد أن أتم مهمة أشق من التخلي عن لعبة الويست، أو حتى كتابة تأملات تائبة.
المصدر: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
ألوان تائبة - أقل شبهاً بشيء اختارت أن تضعه على نفسها من أنها كانت محبوسة فيه. ابتسامتها النبيلة المبتسمة؛ الارتفاع المدهش لحاجبيها، كما لو كانت تستمتع بالمناظر.
المصدر: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
يقول أنه إذا تم العثور على شخص مقتول خارج المدينة، فيجب على شيوخ أقرب مدينة أن يخضعوا لطقوس تائبة وأن يتلووا صلاة طلبًا للمغفرة تحتوي على الكلمات: "أيدينا لم تسفك هذه الدماء."
المصدر: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
لكن السيد بولسترود اتبع مسار مشاعره الليلة؛ ولم يشك في أن فرصة التعويض قد حانت، وكان لديه دافع قوي نحو التعبير التائبي الذي كان به يقلل من شأن العقاب.
المصدر: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
صلاة التوبة
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
قدم كولومبان إلى أوروبا الانضباط التوبة الأيرلندي، بما في ذلك الاعتراف الخاص.
The penitential act of confessing one's sins
عمل التوبة باعتراف الذنوب
She approached the altar with a penitential heart
تقدمت إلى المذبح بقلب تائب
The monk spent hours in penitential prayer
قضى الراهب ساعات في صلاة توبة
Penitential practices are common during Lent
تعتبر ممارسات التوبة شائعة خلال فترة الصوم الكبير
He wore a penitential expression on his face
بدا عليه تعبير تائب
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
غالبًا ما يتم تلاوة المزامير التوابية خلال الاحتفالات الدينية
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
كتبت رسالة توبة للاعتذار عن خطأها
The penitential journey to redemption was long and arduous
كانت رحلة التوبة نحو الخلاص طويلة وشاقة
The penitential rite helped cleanse his soul
ساعدت مراسم التوبة على تطهير روحه
He performed penitential acts to atone for his sins
قام بأفعال توبة لتعويض خطائؤه
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
كان الكهف التائبي الذي تم تخصيصه ذات مرة لمقابلات مع مجلس النواب، أصبح الآن مكان تبادل الأخبار، وامتلأ حتى الفيضان.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
إذا كانوا يريدون خدمة زملائهم، فليفعلوها بإظهار قوة وواقع الضمير، في إجبارهم على التواضع التائبي الذاتي!
المصدر: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
توقف السيد بولسترود. شعر بأنه يؤدي عملاً لافتًا للنظر من الدقة في الحكم على المستمع إليه، وعملًا تائبيًا في نظر الله.
المصدر: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
بمجرد وصولي، أرسلت سمكة كود تائبة وبرميلًا من المحار إلى جو (كفدية لعدم ذهابي بنفسي)، ثم توجهت إلى بارناردز إن.
المصدر: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
في غضون ثلاث دقائق، كان القس على ظهر حصانه مرة أخرى، بعد أن أتم مهمة أشق من التخلي عن لعبة الويست، أو حتى كتابة تأملات تائبة.
المصدر: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
ألوان تائبة - أقل شبهاً بشيء اختارت أن تضعه على نفسها من أنها كانت محبوسة فيه. ابتسامتها النبيلة المبتسمة؛ الارتفاع المدهش لحاجبيها، كما لو كانت تستمتع بالمناظر.
المصدر: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
يقول أنه إذا تم العثور على شخص مقتول خارج المدينة، فيجب على شيوخ أقرب مدينة أن يخضعوا لطقوس تائبة وأن يتلووا صلاة طلبًا للمغفرة تحتوي على الكلمات: "أيدينا لم تسفك هذه الدماء."
المصدر: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
لكن السيد بولسترود اتبع مسار مشاعره الليلة؛ ولم يشك في أن فرصة التعويض قد حانت، وكان لديه دافع قوي نحو التعبير التائبي الذي كان به يقلل من شأن العقاب.
المصدر: Middlemarch (Part Four)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن