perilously

[US]/'periləsli/
[UK]/ˈp ɛrɪləslɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. بطريقة خطرة أو محفوفة بالمخاطر، مليئة بالخطر

Phrases & Collocations

perilously close

خطير للغاية

perilously high

مرتفع الخطورة

navigate perilously

التنقل بخطر

perilously steep

منحدر بشدة

perilously low

منخفض للغاية

driving perilously

القيادة في خطر

perilously thin ice

جليد رقيق وخطير

Example Sentences

They were perilously close to the edge of the precipice.

لقد كانوا على وشك السقوط في حالة خطرة بالقرب من حافة الهاوية.

by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.

باعترافه، كاد أن ينحدر إلى الإدمان بشكل خطير.

The hikers were perilously close to the edge of the cliff.

كان المتنزهون على وشك السقوط في حالة خطرة بالقرب من حافة الجرف.

She balanced perilously on the edge of the chair.

تأرجحت بشكل خطير على حافة الكرسي.

The tightrope walker walked perilously across the thin rope.

مشى المتوازن على الحبل الرفيع بشكل خطير.

The car skidded perilously on the icy road.

انزلقت السيارة بشكل خطير على الطريق الجليدي.

The ship navigated perilously through the stormy waters.

تجاوزت السفينة المياه العاصفة بشكل خطير.

He drove perilously fast through the narrow streets.

قاد سيارته بسرعة خطيرة عبر الشوارع الضيقة.

The acrobat performed perilously high above the ground.

أدى اللاعب البهلواني حركات خطيرة على ارتفاع كبير فوق الأرض.

The situation became perilously tense as negotiations broke down.

أصبح الوضع متوتراً بشكل خطير مع فشل المفاوضات.

The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.

كان المتسلقون على وشك نفاد الأكسجين بشكل خطير.

The economy teeters perilously on the brink of recession.

تواجه الاقتصاد خطر حقيقي على حافة الركود.

Real-world Examples

Your surname is perilously close to Yodel.

اسم عائلتك قريب جدًا بشكل خطير من كلمة Yodel.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

ولكن في أوكرانيا، اقتربت المعارك بشكل خطير من نقطة اللاعودة.

Source: New York Times

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

" لقد أزعجتني" . كتمت شيئًا كان على وشك الهستيريا بشكل خطير.

Source: The places where angels dare not tread.

After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.

بعد عامين من الركود، أصبح خزانة الولايات المتحدة قريبًا جدًا بشكل خطير من الإفلاس.

Source: Legend of American Business Tycoons

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

يعتبر الرئيس هذا النموذج مضللاً، وملزمًا بشكل خطير بالطريقة التي يفهم بها الأمريكيون أنفسهم.

Source: New York Times

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

كان الدم العنيف فيهم جميعًا، قريبًا جدًا من السطح، يتربص تحت المظاهر اللطيفة والمحترمة.

Source: Gone with the Wind

A BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.

وجدت تحقيقات BBC في غانا أن المستشفيات تعاني بشكل خطير من نقص في الموظفين المدربين لأن الممرضات يتركن العمل للحصول على وظائف أفضل الأجر في الخارج.

Source: BBC Listening Collection June 2023

But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

ولكنك لا تحبينه بنفسك يا سيدتي. لم تريدي أن يكون معه أبدًا... - أنت تبحر بشكل خطير بالقرب من الريح يا أوبراين.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

بالنسبة للسيد بايدن، فإن هذا التوقعات الوطنية التشاؤمية قد دفعت معدل الموافقة على عمله إلى مستوى منخفض بشكل خطير.

Source: New York Times

" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now