| Past Participle | pigeonholed |
| Plural | pigeonholes |
| Present Participle | pigeonholing |
| Third Person Singular | pigeonholes |
| Past Tense | pigeonholed |
get pigeonholed
تجنب الوقوع في قالب نمطي
avoid being pigeonholed
تجنب الوقوع في قالب نمطي
to put someone in a pigeonhole
وضع شخص ما في قالب نمطي
avoid being pigeonholed into a specific role
تجنب أن يتم حصرك في دور محدد
pigeonhole a book in the library
وضع كتاب في صندوق أو رف خاص في المكتبة
don't pigeonhole me based on my appearance
لا تحكم عليّ أو تصنفني بناءً على مظهري
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
المشروع لا يتناسب بشكل أنيق مع أي قالب نمطي
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
كان الجزء الداخلي مقسمًا إلى صناديق بريد، جميعها منتفخة بالورق.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
أعتقد أنه يقول الكثير عما يمكن أن يفعله الرياضيون بأننا لسنا مجرد مقيدين بالرياضة.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
ولكن ليس من السهل تصنيف الأشياء بهذه الطريقة في هذه الأيام.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
غرفتنا كانت تواجه الردهة، وكانت هناك صناديق بريد على شكل صناديق.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
عندما تصنف نفسك على أنك خجول مثل هذا، فأنت تصنف شخصيتك بأكملها.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
كانت تلك المشاريع كلها خالدة بطريقتها الخاصة، لدرجة أنني تخيلت أن التصنيف كان مشكلة.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
لاحقًا، سرق بعض الحمام من صندوق بريد شخص آخر.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
إذا أعلنت عن مقدار الثروة التي تمتلكها، فقد يظن الناس بك أو يصنفونك في الصور النمطية الضارة.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
نعم، لا أعتقد أنه يمكنك تصنيف الأشياء.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
كانت تقوم بترتيب ووضع علامات وتصنيف العديد من الأوراق والمغلفات.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
تجنب الوقوع في قالب نمطي
avoid being pigeonholed
تجنب الوقوع في قالب نمطي
to put someone in a pigeonhole
وضع شخص ما في قالب نمطي
avoid being pigeonholed into a specific role
تجنب أن يتم حصرك في دور محدد
pigeonhole a book in the library
وضع كتاب في صندوق أو رف خاص في المكتبة
don't pigeonhole me based on my appearance
لا تحكم عليّ أو تصنفني بناءً على مظهري
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
المشروع لا يتناسب بشكل أنيق مع أي قالب نمطي
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
كان الجزء الداخلي مقسمًا إلى صناديق بريد، جميعها منتفخة بالورق.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
أعتقد أنه يقول الكثير عما يمكن أن يفعله الرياضيون بأننا لسنا مجرد مقيدين بالرياضة.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
ولكن ليس من السهل تصنيف الأشياء بهذه الطريقة في هذه الأيام.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
غرفتنا كانت تواجه الردهة، وكانت هناك صناديق بريد على شكل صناديق.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
عندما تصنف نفسك على أنك خجول مثل هذا، فأنت تصنف شخصيتك بأكملها.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
كانت تلك المشاريع كلها خالدة بطريقتها الخاصة، لدرجة أنني تخيلت أن التصنيف كان مشكلة.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
لاحقًا، سرق بعض الحمام من صندوق بريد شخص آخر.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
إذا أعلنت عن مقدار الثروة التي تمتلكها، فقد يظن الناس بك أو يصنفونك في الصور النمطية الضارة.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
نعم، لا أعتقد أنه يمكنك تصنيف الأشياء.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
كانت تقوم بترتيب ووضع علامات وتصنيف العديد من الأوراق والمغلفات.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now