poetically

[US]/pəu'etikəli/
Frequency: Very High

Translation

adv. بطريقة شعرية، باستخدام الشعر

Example Sentences

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

بهذه الطريقة، قد تتخلص البشرية من التداعيات الاكتئابية ويمكن للرجال أن يعيشوا شعريًا في هذه الأرض.

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

يُعرّف قانون عام 1964 المنطقة البرية، بطريقة شعرية إلى حد ما، بأنها "منطقة لا يتدخل فيها الإنسان على الأرض ومجتمعها الحيوي."

Real-world Examples

Sometimes Huang He is poetically called the 'Muddy Flow'.

أحيانًا ما يُشار إلى نهر هوانغ هي بشكل شعري باسم "التدفق الموحلي".

Source: Hello, China.

I speak poetically of our very own Dr. Lucy Tse.

أتحدث بشكل شعري عن الدكتورة لوسي تسي الخاصة بنا.

Source: 2013 ESLPod

Here, the term is used poetically.

هنا، يتم استخدام المصطلح بشكل شعري.

Source: 2016 English Cafe

Or more poetically, two times three times two times three times two.

أو بشكل أكثر شعرية، ضعف مضروبة في ثلاثة مضروبة في ضعف مضروبة في ثلاثة مضروبة في اثنين.

Source: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

I know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.

أعرف، لقد اعتقدت فقط أنها كانت ساخرة أو مأساوية بشكل شعري ربما.

Source: If the movie ends like this.

Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.

بشكل أكثر شعرية، تم وصفها بأنها "القمر القديم في أحضان القمر الجديد"، في إشارة إلى الجزء غير المضيء المحاط بأقراص القمر الجديد.

Source: Crash Course Astronomy

It's a pebble that must have been tumbled downstream, banged and smoothed against other stones as it went, in the process that geologists poetically describe as 'chattering'.

إنه حصاة يجب أن تكون قد تدحرجت في اتجاه مجرى النهر، واصطدمت وتلطخت بغيرها من الصخور أثناء تحركها، في عملية يصفها الجيولوجيون بشكل شعري بـ "ثرثرة".

Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Jacques was not with us, and the mother's first thought, as Virgil so poetically says, is to press her children to her breast when danger threatens.

لم يكن جاك معنا، وكان أول ما تفكر فيه الأم، كما يقول فيرجيل بشكل شعري، هو أن تضغط أطفالها على صدرها عندما يهدد الخطر.

Source: Lily of the Valley (Part 1)

Or to put it more poetically, strength comes from creating comfort where there was once felt danger, peace where there was once war, or light where there was once darkness.

أو بعبارة أخرى أكثر شعرية، القوة تأتي من خلق الراحة حيث كان هناك خطر، والسلام حيث كان هناك حرب، أو النور حيث كان هناك ظلام.

Source: Tales of Imagination and Creativity

The researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.

يجادل الباحثون أيضًا بأنه على الرغم من أن التعبير لم يكن صحيحًا تمامًا، إلا أن إيقاعه وتناظمه يلتقطان بشكل شعري جوهر ومزاج أحد اللحظات الأكثر ملحمية للبشرية.

Source: Learn British English Speaking on the Go

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now