| Plural | pogroms |
The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
أدى التهجير إلى نزوح الآلاف من المدنيين الأبرياء.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
أدان الحكومة التهجير العنيف ضد الأقلية.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
شارك ناجو من التهجير قصصهم المروعة مع وسائل الإعلام.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
درس المؤرخون التهجير لفهم بشكل أفضل الفصل المظلم من التاريخ.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
أثار التهجير غضباً دولياً ودعوات للعدالة.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
نظم المجتمع خدمة تأبين لتكريم ضحايا التهجير.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
شهد شهود في المحكمة حول الفظائع التي ارتكبت خلال التهجير.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
طالبت منظمات حقوق الإنسان بفتح تحقيق في التهجير ومحاسبة المسؤولين عن ارتكابه.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
ترك التهجير ندبة دائمة في الذاكرة الجماعية للمجتمع.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
توحد ناجو من التهجير لطلب العدالة والمصالحة.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
في نوفمبر من عام 1938، قاد النازيون أعمال عنف ضد اليهود في جميع أنحاء ألمانيا.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
كانت غرفة ممتعة، لكنها لم تكن كبيرة مثل تلك التي استمتعت بها في سيتش تابر قبل هروبهم من أعمال العنف.
المصدر: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
على الرغم من أن أعمال العنف لم تتحقق أبدًا، إلا أن الخوف والقلق الذي اختبرته غولديا البالغة من العمر خمس سنوات خلال هذه المحنة، ظل معها طوال حياتها.
المصدر: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
أولاً، إنها منزلي، إنها مدينة جاء إليها جدي قبل مائة عام هذا العام، وهو يبلغ من العمر 13 عامًا بمفرده، ويترك أعمال العنف في شرق أوروبا.
المصدر: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
رجل يهودي ولد في ما يعرف الآن باسم مولدوفا، هاجر إلى أمريكا عام 1915، هربًا من أعمال العنف الروسية قبل تأسيس برنامج بحثي رائد في مجال النوم في جامعة شيكاغو.
المصدر: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
بعد أعمال العنف في كيشينيف، كتب هرتزل إلى السكرتير الاستعماري البريطاني جوزيف تشامبرلين بشأن إنشاء دولة يهودية مؤقتة في أوغندا، لكن المقترح لم يتم المضي قدمًا.
المصدر: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
بعد ولادتها في كنف الفقر في الإمبراطورية الروسية مع تهديد أعمال العنف التي تحوم فوقها، قضت سنواتها التكوينية في الولايات المتحدة حيث أصبحت مؤمنة شغوفة بحركة العمل الصهيونية.
المصدر: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
بينما كانت غولدًا سعيدة بما يكفي لأن تكون بين مجتمع ميلواكي اليهودي دون خطر استهدافها من قبل أعمال العنف، إلا أن شينا كانت تكره الاضطرار إلى العمل مع والدتها وهربت لفترة وجيزة إلى شيكاغو للعمل في مصنع ملابس.
المصدر: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
أدى التهجير إلى نزوح الآلاف من المدنيين الأبرياء.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
أدان الحكومة التهجير العنيف ضد الأقلية.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
شارك ناجو من التهجير قصصهم المروعة مع وسائل الإعلام.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
درس المؤرخون التهجير لفهم بشكل أفضل الفصل المظلم من التاريخ.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
أثار التهجير غضباً دولياً ودعوات للعدالة.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
نظم المجتمع خدمة تأبين لتكريم ضحايا التهجير.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
شهد شهود في المحكمة حول الفظائع التي ارتكبت خلال التهجير.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
طالبت منظمات حقوق الإنسان بفتح تحقيق في التهجير ومحاسبة المسؤولين عن ارتكابه.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
ترك التهجير ندبة دائمة في الذاكرة الجماعية للمجتمع.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
توحد ناجو من التهجير لطلب العدالة والمصالحة.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
في نوفمبر من عام 1938، قاد النازيون أعمال عنف ضد اليهود في جميع أنحاء ألمانيا.
المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
كانت غرفة ممتعة، لكنها لم تكن كبيرة مثل تلك التي استمتعت بها في سيتش تابر قبل هروبهم من أعمال العنف.
المصدر: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
على الرغم من أن أعمال العنف لم تتحقق أبدًا، إلا أن الخوف والقلق الذي اختبرته غولديا البالغة من العمر خمس سنوات خلال هذه المحنة، ظل معها طوال حياتها.
المصدر: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
أولاً، إنها منزلي، إنها مدينة جاء إليها جدي قبل مائة عام هذا العام، وهو يبلغ من العمر 13 عامًا بمفرده، ويترك أعمال العنف في شرق أوروبا.
المصدر: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
رجل يهودي ولد في ما يعرف الآن باسم مولدوفا، هاجر إلى أمريكا عام 1915، هربًا من أعمال العنف الروسية قبل تأسيس برنامج بحثي رائد في مجال النوم في جامعة شيكاغو.
المصدر: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
بعد أعمال العنف في كيشينيف، كتب هرتزل إلى السكرتير الاستعماري البريطاني جوزيف تشامبرلين بشأن إنشاء دولة يهودية مؤقتة في أوغندا، لكن المقترح لم يتم المضي قدمًا.
المصدر: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
بعد ولادتها في كنف الفقر في الإمبراطورية الروسية مع تهديد أعمال العنف التي تحوم فوقها، قضت سنواتها التكوينية في الولايات المتحدة حيث أصبحت مؤمنة شغوفة بحركة العمل الصهيونية.
المصدر: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
بينما كانت غولدًا سعيدة بما يكفي لأن تكون بين مجتمع ميلواكي اليهودي دون خطر استهدافها من قبل أعمال العنف، إلا أن شينا كانت تكره الاضطرار إلى العمل مع والدتها وهربت لفترة وجيزة إلى شيكاغو للعمل في مصنع ملابس.
المصدر: Character Profileاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن