postmark

[US]/'pəʊs(t)mɑːk/
[UK]/'postmɑrk/
Frequency: Very High

Translation

vt. وضع علامة (على رسالة أو طرد) بختم رسمي للإشارة إلى التاريخ ومكان الإرسال
n. علامة رسمية مطبوعة على رسالة أو طرد للإشارة إلى التاريخ ومكان الإرسال
Word Forms
Third Person Singularpostmarks
Past Tensepostmarked
Past Participlepostmarked
Pluralpostmarks

Example Sentences

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

أشار الطابع الزمني على الرسالة إلى أنها أرسلت من باريس.

I always check the postmark on packages to see where they are from.

دائمًا ما أتحقق من الطابع الزمني على الطرود لمعرفة من أين أتت.

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

كان الطابع الزمني غير واضح، مما جعل من الصعب قراءة التاريخ.

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

يرجى التأكد من أن الطابع الزمني واضح قبل إرسال الدعوات.

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

أكد الطابع الزمني على الطرد أنه تم تسليمه في الوقت المحدد.

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

تقوم بجمع الطوابع ذات الطوابع الزمنية الفريدة من جميع أنحاء العالم.

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

أظهر الطابع الزمني أن الرسالة كانت في حالة عبور لمدة أكثر من أسبوع.

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

كان الطابع الزمني غير مقروء، لذلك لم نتمكن من معرفة من أين أتت الشحنة.

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

كان الطابع الزمني على الظرف باهتًا، مما يشير إلى أنه كان موجودًا لفترة طويلة.

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

فحص الطابع الزمني بعناية لتحديد منشأ الرسالة.

Real-world Examples

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

لو لم ألاحظ البريد السويسري.

Source: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

يجب دائمًا أن تحمل النماذج طابعًا زمنيًا (أو ختمًا من مكتب البريد) بحلول 15 أبريل.

Source: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

'من الهند!' قال وهو يلتقطها، 'طابع زمني من بونديتشيري! ما هذا؟

Source: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'من داندي،' أجبت وأنا ألقي نظرة على الطابع الزمني.

Source: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

لديهم متاجر في 12 مدينة، بما في ذلك مدينتك. تتبعت هذا الطابع الزمني إلى مكتب البريد المحلي الخاص بك.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

ولكن يجب أن تحملها طوابع زمنية قبل إغلاق مراكز الاقتراع.

Source: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

أولاً، فتحت رسالة تحمل طابعًا زمنيًا من المكسيك. كانت من أبيها.

Source: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

كتيبة الأمم المتحدة... أليس هذا الطابع الزمني على البطاقة من والدة هيلد؟

Source: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

" لا، " رد الدكتور جيكيل. " لم يكن هناك طابع زمني على الظرف. الرسالة جاءت باليد."

Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

يبحث آخرون في منع إبطال الأصوات بسبب مسائل إجرائية مثل الطوابع الزمنية وتاريخ الاستلام.

Source: New York Times

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now