preaching

[الولايات المتحدة]/'pri:tʃiŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إلقاء وعظ أو درس ديني

عبارات وتراكيب

giving a preach

تقديم عظة

جمل مثال

The man was preaching the Gospel.

كان الرجل يكرز بالإنجيل.

his father was preaching fire and brimstone sermons.

كان والده يخطب خطبًا نارًا وكبريتًا.

He was always preaching exercise and fresh air.

كان يوبخ باستمرار بشأن ممارسة الرياضة والهواء النقي.

These misguided people go around preaching up violence.

هؤلاء الأشخاص الضالون يتجولون وينشرون العنف.

Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.

ظل السياسيون الذين يدعون إلى الحماية والسيطرة الحكومية أو أنواع أخرى من الدجل على الهامش.

And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.

وبما أن مهمة إسرائيل كانت "إحداث نور بين الأمم"، فقد أصبح تبشير بالإنجيل مهمته الخاصة.

My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.

أختي توبخني مرة أخرى بشأن عدم ترتيبي.

Why do they keep telling us about the importance of women in industry? They’re preaching to the converted here.

لماذا يخبروننا باستمرار عن أهمية المرأة في الصناعة؟ إنهم يوعظون للمتحولين هنا.

Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.

كانت الكنائس بحاجة إلى أن يتم إشراكها في الحملة لجعل الحياة الريفية أكثر جاذبية والزراعة أكثر إنتاجية من خلال تبشير بـ "الإنجيل الاجتماعي" لتصبح أكبر وأكثر طائفية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.

نعم، أنا، نعم، أنا أوعظ القوم الذين قد أُقنعوا بالفعل.

المصدر: Idol speaks English fluently.

He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.

توقف فجأة وبشكل محرج، مدركًا أنه كان يوعظني.

المصدر: Flowers for Algernon

Imparting Christ should be our aim in our gospel preaching.

يجب أن يكون هدفنا في تبشيرنا هو نقل المسيح.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

When people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.

عندما يقول الناس أنه لا ينبغي لك أن توبخ في السياسة من على المنبر، هذا سخيف.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Oh, well, you're preaching to the choir.

حسنًا، أنت تواعظ جوقة.

المصدر: Modern Family - Season 03

Now, you're just preaching to the choir.

الآن، أنت فقط تواعظ جوقة.

المصدر: VOA Slow English - Word Stories

And then he'd start preaching your funeral.

ثم سيبدأ في وعظ جنازتك.

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

Now, many officials are preaching caution.

الآن، العديد من المسؤولين يحذرون.

المصدر: New York Times

In that sense I am preaching to the converted.

في هذا السياق، أنا أوعظ القوم الذين قد أُقنعوا بالفعل.

المصدر: Stephen King on Writing

'You have stopped preaching? ' asked Tess, shocked.

هل توقفت عن الوعظ؟" سألت تيس، في حالة صدمة."

المصدر: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن