preclude

[الولايات المتحدة]/prɪˈkluːd/
[المملكة المتحدة]/prɪˈkluːd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

يمنع من الحدوث أو يجعل مستحيلاً.

جمل مثال

to preclude all doubts

لمنع الشكوك جميعًا

We try to preclude any possibility of misunderstanding.

نحاول استبعاد أي احتمال لسوء الفهم.

The flood precluded him from coming.

لقد حال الفيضان دون حضوره.

Modesty precludes me from accepting the honor.

يمنعني التواضع من قبول الشرف.

maintain the fluid and electrolyte balance and preclude hyperglycosemia;

الحفاظ على توازن السوائل والكهارل واستبعاد فرط سكر الدم;

A prior engagement will preclude me from coming.

موعد سابق سيمنعني من الحضور.

Abdication is precluded by the lack of a possible successor.

يتم استبعاد التنحي بسبب عدم وجود وريث محتمل.

the secret nature of his work precluded official recognition.

لقد حال الطابع السري لعمله دون الاعتراف الرسمي.

his difficulties preclude him from leading a normal life.

لقد حالته الصعبة تمنعه من عيش حياة طبيعية.

The bad weather precluded me from attending the meeting.

لقد حال الطقس السيئ دون حضوري الاجتماع.

economic shackles that precluded further investment.

القيد الاقتصادي الذي حال دون المزيد من الاستثمار.

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

لم تستبعد الكراهية للإنسانية المعقدة التي مكنته، كما صرح مترجموه، من حب الجمهور والاستخفاف بالإنسانية، بعض التحقيقات التافهة في المشاعر الأكثر رقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

He has a medical condition which precludes transfer.

لديه حالة طبية تمنع نقله.

المصدر: Prison Break Season 1

I am precluded from speaking on that topic.

يمنعني من التحدث حول هذا الموضوع.

المصدر: Lawsuit Duo Season 2

These circumstances do not preclude them from being regarded as heroic figures today.

لا تستبعد هذه الظروف اعتبارهم شخصيات بطولية اليوم.

المصدر: Selected English short passages

732. This measure may preclude the exclusive agency from selling crucial crude oil.

732. قد تمنع هذه الإجراءات الوكالة الحصرية من بيع النفط الخام الحيوي.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Military activity with Russia does not preclude the fact that we have differences with the Russians over Bashar al-Assad.

لا يستبعد النشاط العسكري مع روسيا حقيقة أن لدينا خلافات مع الروس حول بشار الأسد.

المصدر: VOA Standard December 2015 Collection

He said such international efforts would help preclude a fully-fledged war with Russia.

وقال إن مثل هذه الجهود الدولية ستساعد في منع حرب شاملة مع روسيا.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2014

With NFTs, my owning something doesn't preclude others from enjoying it.

بالنسبة للرموز غير القابلة للاستبدال، فإن امتلاكي لشيء ما لا يمنع الآخرين من الاستمتاع به.

المصدر: TED Talks (Audio Version) October 2021 Collection

Not normally, but I mean, that doesn't preclude the possibility.

ليس عادةً، ولكن أقصد، هذا لا يستبعد الاحتمال.

المصدر: Criminal Minds Season 2

However, her humility didn't preclude a few appearances at air shows and two attempts at record-setting in the LA area.

ومع ذلك، لم تمنع تواضعها من الظهور في عدد قليل من المعارض الجوية ومحاولتين لتحطيم الأرقام القياسية في منطقة لوس أنجلوس.

المصدر: Women Who Changed the World

It precludes others from enjoying what you own.

يمنع الآخرين من الاستمتاع بما تملكه.

المصدر: TED Talks (Audio Version) October 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن