prepayments

[US]/ˌpri:'peimənt/
Frequency: Very High

Translation

n. دفعة مقدمة

Phrases & Collocations

make a prepayment

إجراء دفعة مقدمة

require prepayment

يتطلب دفعة مقدمة

accept prepayment

قبول دفعة مقدمة

Example Sentences

The hotel requires a prepayment for the reservation.

الفندق يتطلب دفعة مقدمة لحجز مكان.

She made a prepayment for the upcoming trip.

قامت بتحويل دفعة مقدمة للرحلة القادمة.

The prepayment is necessary to secure the booking.

الدفعة المقدمة ضرورية لتأمين الحجز.

They offer a discount for prepayment of services.

إنهم يقدمون خصمًا للدفعة المقدمة للخدمات.

The prepayment policy varies from company to company.

تختلف سياسة الدفع المسبق من شركة إلى أخرى.

He decided to make a prepayment to avoid any delays.

قرر إجراء دفعة مقدمة لتجنب أي تأخير.

The prepayment can be made online or in person.

يمكن إجراء الدفعة المقدمة عبر الإنترنت أو شخصيًا.

Customers can enjoy benefits by opting for prepayment.

يمكن للعملاء الاستفادة من خلال اختيار الدفع المسبق.

She prefers prepayment to monthly installments.

إنها تفضل الدفعة المقدمة على الدفعات الشهرية.

The prepayment deadline is approaching, so please make the payment soon.

موعد الدفع المسبق يقترب، لذا يرجى إجراء الدفع قريبًا.

Real-world Examples

And what are balloon payments and prepayment penalties?

وما هي الدفعات البالونية وعقوبات السداد المبكر؟

Source: 2015 ESLPod

Why does a bank charge prepayment penalties on mortgage loans?

لماذا تفرض البنوك عقوبات على السداد المبكر لقروض الرهن العقاري؟

Source: 2015 ESLPod

So, some banks have a prepayment penalty, but not all of them.

إذن، لدى بعض البنوك عقوبة على السداد المبكر، ولكن ليس كلها.

Source: 2015 ESLPod

Rafael doesn't understand these terms, the ones about balloon payments and prepayment penalties.

رافائيل لا يفهم هذه المصطلحات، تلك المتعلقة بالدفعات البالونية وعقوبات السداد المبكر.

Source: 2015 ESLPod

Few borrowers want to risk huge prepayment costs if their circumstances change and markets have moved in the wrong direction.

قليل من المقترضين يرغبون في المخاطرة بتكاليف سداد مبكر كبيرة إذا تغيرت ظروفهم وتحركت الأسواق في الاتجاه الخاطئ.

Source: Economist Finance and economics

A " penalty" is a punishment – something you have to pay, usually, in the case of a prepayment penalty.

العقوبة هي بمثابة جزاء - شيء يجب عليك دفعه، عادةً، في حالة عقوبة السداد المبكر.

Source: 2015 ESLPod

Kiko also asks about " prepayment penalties." For some loans, you actually get a penalty if you pay the loan early.

تطلب كيكو أيضًا عن " عقوبات السداد المبكر ". في بعض القروض، تحصل في الواقع على عقوبة إذا قمت بسداد القرض مبكرًا.

Source: 2015 ESLPod

That's the meaning of " prepayment" – to give the bank more money than you are supposed to according to your agreement.

هذا هو معنى " السداد المبكر " - أن تدفع للبنك المزيد من المال مما يجب عليك دفعه وفقًا لاتفاقك.

Source: 2015 ESLPod

A mortgage with an inflated interest rate, and a balloon payment and a prepayment penalty if he tried to get out of it.

رهن عقاري بسعر فائدة مرتفع، ودفعة بالونية وعقوبة على السداد المبكر إذا حاول الخروج منه.

Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

A filing dated December 28th states that Bellatrix has a prepayment and offtake agreement with the Nayara refinery in India (49% owned by Rosneft) that it has assigned to Coral.

ذكر تقرير بتاريخ 28 ديسمبر أن شركة بيليتريكس لديها اتفاقية سداد مبكر وتوريد مع مصفاة نايرارا في الهند (49٪ مملوكة لشركة روسنفط) قامت بتعيينها لشركة كورال.

Source: Economist Finance and economics

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now