probation

[US]/prə'beɪʃ(ə)n/
[UK]/pro'beʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. فترة الاختبار
Word Forms

Phrases & Collocations

probation period

فترة الاختبار

on probation

في فترة الاختبار

violate probation

انتهاك فترة الاختبار

probation officer

ضابط المراقبة

probation terms

شروط فترة الاختبار

Example Sentences

the National Association of Probation Officers.

الرابطة الوطنية لمسؤولي المراقبة والإشراف

I went to court and was put on probation .

ذهبت إلى المحكمة وأُحِلت إلى نظام المراقبة والإشراف.

probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.

يجب ألا يُنظر إلى نظام المراقبة والإشراف على الإطلاق على أنه خيار سهل من قبل القضاء.

a probationary officer (=probation officer)

مسؤول مراقبة وإشراف (يُعرف أيضًا بمسؤول المراقبة والإشراف)

A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.

أصيب فني تحت المراقبة والإشراف بقطعة من الطوب المتساقط.

I got three years' probation, on condition that I stay at the hostel for a year.

حصلت على ثلاث سنوات من المراقبة، بشرط أن أبقى في النزل لمدة عام.

for an initial period of probation your line manager will closely monitor your progress.

خلال فترة أولية من نظام المراقبة والإشراف، سيراقب مديرك المباشر تقدمك عن كثب.

The judge did not jail the young man, but put him on probation for a year.

لم يحكم القاضي على الشاب بالسجن، بل أحالَهُ إلى نظام المراقبة والإشراف لمدة عام.

Real-world Examples

Yes, and I'm a convicted felon still on probation.

نعم، وأنا مجرم مدان لا يزال تحت المراقبة.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Marquez pleaded guilty to disorderly conduct in a restricted building and received 18 months probation.

اعترف ماركيز بالذنب في حالة عدم النظام في مبنى مقيد وتلقى 18 شهرًا من المراقبة.

Source: VOA Standard English_Americas

Anderson had recently landed back in jail after violating his probation on the burglary charge.

عاد أندرسون مؤخرًا إلى السجن بعد انتهاكه للمراقبة بتهمة السرقة.

Source: Reader's Digest Anthology

He even spoke with the probation board.

حتى تحدث مع مجلس المراقبة.

Source: English little tyrant

Which I held to his head. So I violated my probation, committed a felony and coerced a confession.

والذي أمسكته برأسه. لذلك، انتهكت المراقبة، وارتكبت جريمة خطيرة، وحصلت على اعتراف بالإكراه.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Mirabal was sentenced to 1 year in county jail and five years probation.

تم الحكم على ميرابال بالسجن لمدة عام واحد في السجن الإقليمي وخمس سنوات من المراقبة.

Source: NPR News July 2014 Compilation

In May a small number of probation officers began training as polygraph examiners.

في شهر مايو، بدأ عدد قليل من ضباط المراقبة التدريب كفاحصي كشف الكذب.

Source: The Economist (Summary)

After probation. you'll find that our silk products feels more comfortable than others.

بعد المراقبة، ستجد أن منتجاتنا الحريرية أكثر راحة من غيرها.

Source: Foreign Trade English Topics King

Cosby faced a sentence of anywhere from probation to 10 years in prison.

واجه كوسبي عقوبة تتراوح بين المراقبة والسجن لمدة 10 سنوات.

Source: VOA Special September 2018 Collection

The suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.

المشتبه به، وهو مجرم مدان تحت المراقبة، تم سجنه بكفالة قدرها 2 مليون دولار.

Source: AP Listening Collection May 2021

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now