propitiate

[الولايات المتحدة]/prəˈpɪʃieɪt/
[المملكة المتحدة]/prəˈpɪʃieɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تهدئة، مواساة، إرضاء
صيغ الكلمة
Present Participlepropitiating
Past Participlepropitiated
Third Person Singularpropitiates
Past Tensepropitiated

جمل مثال

propitiate the gods with a sacrifice.

استرضاء الآلهة بتضحية.

the pagans thought it was important to propitiate the gods with sacrifices.

اعتقد الوثنيون أنه من المهم استرضاء الآلهة بالقرابين.

He tried to propitiate his angry boss with a heartfelt apology.

حاول أن يرضي مديره الغاضب باعتذار من القلب.

The villagers made offerings to propitiate the gods.

قدم القرويون القرابين لتهدئة الآلهة.

She offered to propitiate her upset friend by buying her favorite dessert.

عرضت أن تراضِ صديقتها الغاضبة بشراء حلويها المفضلة.

In some cultures, sacrifices are made to propitiate the spirits of the ancestors.

في بعض الثقافات، تُقدم القرابين لتهدئة أرواح الأجداد.

The company sent a gift basket to propitiate the dissatisfied customer.

أرسلت الشركة سلة هدايا لتهدئة العميل غير الراضِ.

He offered to propitiate his girlfriend after forgetting their anniversary.

عرض أن يرضي صديقته بعد أن نسي ذكرهم السنوي.

The king ordered a grand ceremony to propitiate the gods for a successful harvest.

أمر الملك بعقد احتفال كبير لتهدئة الآلهة من أجل حصاد ناجح.

The diplomat tried to propitiate the hostile nation by offering a peace treaty.

حاول الدبلوماسي تهدئة الدولة المعادية من خلال تقديم معاهدة سلام.

She made a sincere apology to propitiate her offended colleague.

قدمت اعتذارًا صادقًا لتهدئة زميلها المستاء.

The traditional ceremony was held to propitiate the spirits of the forest.

عقد الاحتفال التقليدي لتهدئة أرواح الغابة.

أمثلة من العالم الحقيقي

'I should like to lose something I valued in order to propitiate the fates.

لأود أن أفقد شيئًا أقدره من أجل استرضاء القدر.

المصدر: Magician

Especially I felt this when I made any attempt to propitiate him.  No ruth met my ruth.

شعرت بذلك بشكل خاص عندما حاولت استرضاءه. لا يوجد رحمة تلتقي برحمتي.

المصدر: Jane Eyre (Original Version)

Panchu must undergo a purification ceremony to cleanse himself of sin and to propitiate his community.

يجب على بانشو أن يخضع لطقوس تطهير لتنظيف نفسه من الخطايا وإرضاء مجتمعه.

المصدر: Family and the World (Part 1)

So, that’s what she did, she made some sacrifices like those old school Aztecs who propitiated the Gods with human blood.

لذلك فعلت ذلك، قدمت بعض القرابين مثل الأزتيك القدامى الذين استرضوا الآلهة بالدم البشري.

المصدر: World Atlas of Wonders

I myself think that the need to worship is no more than the survival of an old remembrance of cruel gods that had to be propitiated.

أعتقد بنفسي أن الحاجة إلى عبادة ليست أكثر من بقايا ذكرى قديمة بآلهة قاسية كان يجب استرضاؤها.

المصدر: Blade (Part Two)

' There had been something so tremendous in the shrinking off of the three, that the wretched man was willing to propitiate even this lad.

كان هناك شيء رهيب للغاية في تقليص الثلاثة، لدرجة أن هذا الرجل التعيس كان على استعداد لاسترضاء هذا الشاب أيضًا.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن