provocation

[الولايات المتحدة]/ˌprɒvəˈkeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌprɑːvəˈkeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. استفزاز; استفزازي; تحريض; شيء يسبب الغضب أو الإزعاج; فعل أو خطاب يجعل شخصًا غاضبًا أو منزعجًا.

جمل مثال

an angry outburst justified by extreme provocation;

اندفاع غاضب مبرر باستفزاز شديد.

he burst into tears at the slightest provocation .

انفجر باكياً عند أدنى استفزاز.

the assault had taken place under provocation .

وقعت الهجوم تحت استفزاز.

walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.

بخطوات استفزازية متعمدة، وقفت في وضعية ثم ضحكت.

twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.

عشرون مريضًا أظهروا زيادة كبيرة في مستويات السيروم من الجاسترين بعد التحفيز بالسيكريتين.

Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.

تظهر الإحصائيات أن اختبار استفزاز الشعب الهوائية أفضل من الاختبار تحت الجلد.

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;

عندما يجد الشخص الذي لم يقدم أي استفزاز للخبث، بل بمحاولة التفوق في فن مفيد، نفسه مطاردًا من قبل جمع من لم يره من قبل بغضب شخصي لا يلين;

أمثلة من العالم الحقيقي

The unions called the proposals a provocation.

وصفت النقابات الاقتراحات بأنها استفزاز.

المصدر: The Economist (Summary)

Does the North Korean playbook have some other provocations in it?

هل لدى خطط كوريا الشمالية استفزازات أخرى؟

المصدر: NPR News June 2020 Compilation

South Korea said it was a serious provocation.

قالت كوريا الجنوبية إنها استفزاز خطير.

المصدر: BBC Listening Collection October 2022

The officials in Poland say it's a provocation.

يقول المسؤولون في بولندا إنها استفزاز.

المصدر: VOA Daily Standard July 2023 Collection

The South has called the latest launches a " grave provocation."

وصفت كوريا الجنوبية أحدث عمليات الإطلاق بأنها "استفزاز خطير".

المصدر: PBS English News

He vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.

وعد بردود أفعال شاملة وحازمة على استفزازات كوريا الشمالية المستقبلية.

المصدر: VOA Daily Standard December 2022 Collection

And if they stage more provocations, they're going to respond strongly.

وإذا قاموا بتنفيذ المزيد من الاستفزازات، فسوف يردون بقوة.

المصدر: NPR News June 2020 Compilation

Musume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.

قال مسؤول Musume إن اللوحة قد تكون استفزازًا فنيًا، لكنها تستحق الإدانة فقط.

المصدر: BBC Listening December 2012 Collection

The Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.

أومأ الطويل بسرعة، ويبدو واضحًا أنه حريص على تجنب المزيد من استفزاز هذا الرجل غير المعروف.

المصدر: A man named Ove decides to die.

The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.

قالت مساعدة الأمين العام للأمم المتحدة الأمريكية سوزان رايس إن الاختبار كان استفزازًا خطيرًا.

المصدر: BBC Listening February 2013 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن