| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
قامت المحكمة باتخاذ القرار بناءً على المادّة ووجدت أن القضية خارج نطاق اختصاصها.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
يُطبَّق هذا الميزة بناءً على الشخص فقط على بعض المسؤولين الرفيعي المستوى.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
يتم تأسيس الاختصاص بشكل صحيح بناءً على الموقع في هذه المنطقة القضائية.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
انتهى مهلة المدة بناءً على الزمن قبل تقديم المطالبة.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
يتم حساب الرسوم الجمركية بناءً على القيمة بناءً على القيمة المعلنة للبضائع.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
ينطبق مبدأ عدم تسليم المجرمين بناءً على الجريمة على الجرائم السياسية.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
ينبع القانون الطبيعي من سلطته من المنطق ومن المبادئ الأخلاقية العالمية.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
كان حجة المدعى عليه مخالفة للمنطق وضد الأدلة القانونية المؤسسة.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
يتم تحديد الكفاءة بناءً على الموضوع وفقًا للموضوع المتنازع عليه.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
يُمنح المناعة الدبلوماسية بناءً على الشخص للسفراء وأسرهم.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
رفضت المحكمة الاختصاص بناءً على الموقع لأن الأحداث وقعت في مكان آخر.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
تختلف الرسوم الجمركية على أساس القيمة بناءً على قيمة الشحنة الإجمالية.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
يُطبَّق المنع بشكل مطلق بناءً على الجريمة دون استثناءات.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
قامت المحكمة باتخاذ القرار بناءً على المادّة ووجدت أن القضية خارج نطاق اختصاصها.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
يُطبَّق هذا الميزة بناءً على الشخص فقط على بعض المسؤولين الرفيعي المستوى.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
يتم تأسيس الاختصاص بشكل صحيح بناءً على الموقع في هذه المنطقة القضائية.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
انتهى مهلة المدة بناءً على الزمن قبل تقديم المطالبة.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
يتم حساب الرسوم الجمركية بناءً على القيمة بناءً على القيمة المعلنة للبضائع.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
ينطبق مبدأ عدم تسليم المجرمين بناءً على الجريمة على الجرائم السياسية.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
ينبع القانون الطبيعي من سلطته من المنطق ومن المبادئ الأخلاقية العالمية.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
كان حجة المدعى عليه مخالفة للمنطق وضد الأدلة القانونية المؤسسة.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
يتم تحديد الكفاءة بناءً على الموضوع وفقًا للموضوع المتنازع عليه.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
يُمنح المناعة الدبلوماسية بناءً على الشخص للسفراء وأسرهم.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
رفضت المحكمة الاختصاص بناءً على الموقع لأن الأحداث وقعت في مكان آخر.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
تختلف الرسوم الجمركية على أساس القيمة بناءً على قيمة الشحنة الإجمالية.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
يُطبَّق المنع بشكل مطلق بناءً على الجريمة دون استثناءات.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن